Samstag, 5. Juni 2010

Wjatscheslaw Kuprijanow

Урок пения

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крыля

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бецкрылые
о справедливости
клеток


Gesangsstunde

Früher als Flügel
hat der Mensch
Käfige erfunden

In den Käfigen
singen Beflügelte
von der Freiheit
des Flugs

Vor den Käfigen
singen die Flügellosen
von der Gerechtigkeit
der Käfige

aus „Wie man eine Giraffe wird“
- Edition Eisvogel - im Alkyon Verlag 1989

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen