Dienstag, 13. Juli 2010

Wjatscheslaw Kuprijanow

Дар

Однажды
изобрести крылья
и улутеть
поутру

или просто
раздать
бескрылым
каждому
по перу



Die Gabe

Einstmals
sich Flügel schaffen
und frühmorgens
fortfliegen

Oder einfach
an alle Flügellosen
eine Feder
austeilen

aus „Wie man eine Giraffe wird“
- Edition Eisvogel - im Alkyon Verlag 1989
herausg. und übersetzt: Rudolf Stirn

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen