Donnerstag, 5. August 2010

Wjatscheslaw Kuprijanow

Отражение солнца
в пруду
больше
самого солнца

берег
где ты стоишь
обширней
вселенной

Die Spiegelung der Sonne
im Teich
ist mehr
als die Sonne selbst

Das Ufer
auf dem du stehst
ist weiter
als das All


aus „Wie man eine Giraffe wird“
- Edition Eisvogel - im Alkyon Verlag 1989
herausg. und übersetzt: Rudolf Stirn

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen