Freitag, 24. Oktober 2014

The sky above the wine terrace



Oktoberlied

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk´ ein den Wein, den holden !
Wir wollen uns den grauen Tag
vergolden, ja vergolden !

Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt,die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich !

Und wimmert auch einmal das Herz, -
Stoß an und laß es klingen !
Wir wissen doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk´ ein den Wein, den holden !
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden !

Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen !
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.

Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen !

- Theodor Storm


October song

The mist rises, it drops its leaves;
Pour a wine, the sweet!
We want the gray day
gilding, yes gilding!

And it's out there so great,
Un-Christian or Christian,
But the world, the beautiful world,
So completely indestructible!

And whimpers once the heart -
Impact on and let it sound!
We know, a right heart
Is not kill.

The mist rises, it drops its leaves;
Pour a wine, the sweet!
We want the gray day
Gilding, yes gilding!

Well it is autumn; but just you wait,
But just wait a little while!
Spring comes, the heavens laughs,
It is the world in violet.

The blue day break in,
And before they elapse
We want, my gallant friend,
Enjoying, yes enjoying!

- Theodor Storm -



Fürstliche Weinterrasse, Schlosz Wernigerode

Kommentare:

  1. lovely warm sky and beautiful clicks

    AntwortenLöschen
  2. Hach wie schön! Da möchte ich mich sofort niederlassen und den Tag in der Sonne genießen! Tolle Fotos!

    Liebe Grüße
    Nadja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich seh grad erst, dass das vom Schloss Wernigerode gemacht ist. Da war ich auch erst vor kurzem - ist nicht allzu weit von uns weg und seeehr schön dort!

      Löschen
  3. Herrliches Himmelslicht mit den dunklen Sonnen und dem gleichzeitigen Sonnenschein! Lieben Gruß Ghislana

    AntwortenLöschen
  4. Traumhaft! Und ich dachte wirklich, diese Aufnahmen stammen aus dem goldenen Süden ...
    Liebe Grüße von Doro

    AntwortenLöschen
  5. What a beautiful terrace, lovely view and meaningful poem ... Have a delightful weekend!

    AntwortenLöschen
  6. Das ist ja ein schönes Plätzchen! Und der Himmel ist einfach traumhaft! Macht ein sehr spezielles Licht!

    AntwortenLöschen
  7. The music of vines, mountains and beautiful skies. So lovely.

    AntwortenLöschen
  8. Lovely view from the grape arbor. Tom The Backroads Traveller

    AntwortenLöschen
  9. How absolutely beautiful! I'd like to reach out and taste a grape :)

    AntwortenLöschen