Montag, 26. September 2016

Kwiaty we włosach - Flowers in hair...












Red Guitars (Poland) - "Flowers in Hair" (1968)

*



Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już,
Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt.
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...

Więc choć z daleka wołasz mnie -
Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie"...
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć;
Nie wraca nic.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad,
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...

Więc choć z daleka wołasz mnie -
Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie" ...
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć;
Nie wraca nic.

Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad,
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja -
To drogi dwie i szczęścia dwa ...
I szczęścia dwa ...


Flowers in your hair ruffled wind,
So why are you coming back to those years?
Lost days, you will not find anything,
Though the world and go the length and breadth.

Flowers in your hair ruffled wind,
We have long changed our dreams
And today you, and today I -
have another luck, another way ...

So although from a distance calling me -
I will not say, "Yes," I will not say "no" ...
Without memories sometimes easier to live;
He does not return anything.

Flowers in your hair ruffled wind,
Throw away the memory of the last track,
Because you today, because today I -
have another luck, another way ...

So although from a distance calling me -
I will not say, "Yes," I will not say "no" ...
Without memories sometimes easier to live;
He does not return anything.

Flowers in your hair ruffled wind,
Throw away the memory of the last track,
Because you today, because today I -
have another luck, another way

Kommentare:

  1. Wonderful series of photos, the man with the hat of flowers.....precious!

    AntwortenLöschen
  2. Thank you so much for this wonderful post about flowers, liebe and memories!

    AntwortenLöschen
  3. Another blocked vid, but cute and funny photos.

    AntwortenLöschen
  4. YouTube blocked the video, sad! Mascha, your images and collages are wonderful. Thanks for sharing, I hope to see you again soon.

    AntwortenLöschen
  5. what a fun and fantastic post!!! love & love, -g-

    AntwortenLöschen