tag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post6128167578500607618..comments2024-03-28T18:53:47.999+01:00Comments on Maschas Buch: Arsenij TarkovskijMaschahttp://www.blogger.com/profile/09551663590430844725noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post-57963919017916958962023-08-27T10:03:05.928+02:002023-08-27T10:03:05.928+02:00Klar: obozhglo - ich hätt es mitbekommen müssen! D...Klar: obozhglo - ich hätt es mitbekommen müssen! Danke für den Hinweis.<br />Fand diesen dt. Text damals so im Web, ohne Namensangabe. Früher übernahm ich sowas. Heut schreib ich meist selbst eine Übersetzung, bin inzwischen wieder mehr in Übung.Maschahttps://www.blogger.com/profile/09551663590430844725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post-7760215252605953162023-08-27T02:07:54.499+02:002023-08-27T02:07:54.499+02:00Hallo Mascha. Danke für den Klassiker! In der letz...Hallo Mascha. Danke für den Klassiker! In der letzten Strophe hat‘s Typo: Die Blätter wurden nicht versengt (anstatt versenkt). LG RomanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post-27215883658341451532017-07-28T11:34:29.951+02:002017-07-28T11:34:29.951+02:00Hallo Mascha,
ich schreibe gerade den Text dieses ...Hallo Mascha,<br />ich schreibe gerade den Text dieses wunderschönen Gedichts aus den englischen Untertiteln des Films ab, bin aber nicht so recht zufrieden. <br />Sie haben den Film dieses Jahr vollständig hochgeladen, zuvor waren es zwei Teile auf youtube. Als ich die deutsche Übersetzung im DEFA Film fand, postete ich sie dort.....aber leider nicht mehr auffindbar, dank Dir nun schon! Liebe Grüße und viel Freude noch beim Schreiben!<br />SandraSandra Ringhttps://www.blogger.com/profile/13423477390275841840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post-60200367870541905232011-08-09T18:28:11.649+02:002011-08-09T18:28:11.649+02:00Dir auch,liebe Irmi :-)
Das Gedicht gibt es übrige...Dir auch,liebe Irmi :-)<br />Das Gedicht gibt es übrigens auch als Lied in dem Film „Stalker“ von Andrej Tarkovskij (Sohn des Dichters)<br />Wer die dt. Nachdichtung schrieb, ist mir leider unbekannt.Maschahttps://www.blogger.com/profile/09551663590430844725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-256535726166165119.post-83834788825493250692011-08-08T19:25:45.864+02:002011-08-08T19:25:45.864+02:00Liebe Mascha,
ein wundervolles Gedicht.
Einen gute...Liebe Mascha,<br />ein wundervolles Gedicht.<br />Einen guten Start in die neue Woche wünscht<br />IrmiDies und Das vom Neckarstrandhttps://www.blogger.com/profile/04494543750681067635noreply@blogger.com