Das Mittwochslied

 

"Aven Roma" - ein traditionelles Roma-Lied 

mit dem Trio "La Banda Ki"

Damit möchte ich an den Völkermord der Nazis an den Sinti und Roma erinnern.

Auch das ein dunkles Kapitel und lange Zeit danach (1982!) erst anerkannt.

Lesenswerte Beiträge dazu gibt es hier,  hier und hier.

Aiming low

 

 

I need you to come home soon, she said. 

I’m walking around like a woman who’s let herself go.

 

- storypeople -  

 

 

Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing, 

Wandering Camera

Hiroshima

 

 

 

 By the dove and the olive tree, Through the distress of the prisoner, By the child who has nothing to do with it, Maybe she will come tomorrow. With everyday words, With the gestures of love, With fear, with hunger, Maybe she will come tomorrow. By all who are already dead, By all who still live, By those who would like to live at last, Maybe she will come tomorrow. With the weak, with the strong, With all who agree, Are they just a few, Maybe she will come tomorrow. By all the trampled dreams, By abandoned hope, In Hiroshima, or further afield, Maybe she will come tomorrow, The peace!

(translation by google) 

 Shared with Photo Tunes 

Sonntagsmatinee zum 1. August

 

Da heute der 1. August ist, gibt es erst einmal das obligate 

von mir gestaltete Kalenderblatt 

 

 

Und ich habe heute ein ukrainisches Volkslied

in moderner Interpretation der Band "Falknery" ausgewählt 

 

Da ich Ukrainisch nicht wirklich gut übersetzen kann,

habe ich Google befragt:

 

 
SALVIA

Salbei früh am Sonntag säen
Etwas für mich, Herr Gott, der Weise kommt nicht herunter (2)
Und obwohl es aufsteigt, wird es vom Wind verblassen
Oh, da ist ein süßer Betrunkener aus dem Gasthaus, sieh mich nicht an (2)
Und obwohl er aussieht, habe ich Angst vor ihm
Mein armer kleiner Kopf, wohin soll ich gehen? .. (2)
Die Fenster sind klein und die Türen sind schmal
Breitet euch aus, rohe Erde, lasst mich scheitern… (2)

 

*

 

Damit wünsche ich allen Leser:innen einen schönen August,

mit Sonnenschein, doch nicht zuviel Hitze

und soviel Regen, wie die Vegetation ihn nötig hat.

Das Licht nimmt merklich ab -jetzt kommt die Zeit für warme und 

beleuchtete Terassenabende...

Geteilt mit Sommerglück-Linkparty

Cornflower

 

 

Shared with The Weeklend in Black & White

Gerettete Blumen - saved flowers

 

 Auch dies ein traurig aussehender Strausz vom Foodsharing.

Ich habe eingekürzt und gerettet, was davon noch zu retten war.

So in einzelne kleine Vasen verteilt, sieht es irgendwie mehr aus

und so erfreuen sie mich nun noch einige Tage auf meinem Arbeitstisch.

 

 

This is also a sad-looking bouquet from the foodsaving. 

 I cut back and saved what could still be saved from it.  

Distributed like this in small vases in a basquet, it somehow looks more  

and so they delight me for a few days on my working desk.

 

 

 

Shared with Friday Flowerday, Friday Bliss

Das Mittwochslied

 

Kleine Abkühlung im heiszen Sommer:

Metallica polnisch interpretiert von Tulia

in der winterlichen Umgebung von Opole

Sonntagsmatinee

 

Die neueste Veröffentlichung Chip Taylors auf youtube vom 21.7.21

zum Gedenken an die Opfer von Utoya vor zehn Jahren.

Den Song schrieb er damals für eine spontane Solidaritätsaktion

 beim "The Down On The Farm" - Musikfestival.

Keep the sun away

 

 

Shared with The Weekend in Black & White

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 

 

Shared with Skywatch Friday

Duft im ganzen Haus

 

 

Eigentlich schneide ich keine Zweige von Sträuchern ab,

um sie in die Vase zu stellen.

So, wie ich eigentlich alles lieber drauszen im Garten belasse.

 

Allerdings hat das feuchtwarme Wetter das Grün so üppig und chaotisch werden lassen,

dasz ich kaum noch durchkomme durch diesen Dschungel.

Besonders die Buddleia war sehr in die Breite gewachsen (ja, in die Höhe auch,

aber das darf sie gerne) und ragte längst über den Zaun

(was in solcher ordentlichen Kleinstadt nicht sein darf)

und beschattete mir das gesamte Himbeerbeet.

 

Schweren Herzens habe ich dann zu Säge und Schere gegriffen,

um diesen riesigen Busch in die Schranken zu weisen. Seufz! 

So viele Blüten lagen dann am Boden...

Ich hatte viel zu tun mit dem Bündeln der Zweige 

und so stellte ich die Blüten erst einmal provisorisch 

in Wassergefäsze in meiner Wirtschaftsecke im Hof.

 

Mit dem Groben fertig, sammelte ich Vasen ein, so viele ich finden konnte

und verteilte die duftenden Sträusze im ganzen Haus.

 

Küchenfenster:

 

 Bibliothek:

 

 

 

Mein Kreativ-und Wohlfühlraum:

 

 

Kammer:

 

Ich habe keine Ahnung, wie lange sie sich halten werden,

aber der Duft zieht jetzt hier durchs ganze Haus, das ist einfach wundervoll!

Ich hätte es nie fertiggebracht,

die Blüten einfach wegzuwerfen.

 

Actually, I don't cut branches from bushes to put them in the vase. 

 Just like I prefer to leave everything outside in the garden ... 

 However, the warm and humid weather has made the green so lush and chaotic, 

 that I can barely get through this jungle. 

 Especially the buddleia had grown a lot in width (yes, in height too,  

but it's allowed to do that) and has long been sticking out over the fence 

 (which is forbidden in such a neat little town) 

 and shaded the entire raspberry patch. 

 With a heavy heart I grabbed the saw and scissors, 

 to put this huge bush in its place. Sigh!  

So many flowers were then on the ground ... 

 I had a lot to do with bundling the branches and so I put the flowers 

provisionally in water pots in the corner of the courtyard. 

 

Finished with the rough, I gathered up as many vases as I could find  

and distributed the fragrant bouquets throughout my home.

 Don't know, how long they'll last, but the scent is wafting through the whole house now, 

that's just wonderful! I could never throw away the flowers.

 

Shared with Friday Flowerday, Friday Bliss

Das Mittwochslied

 

Lakota-Lullaby mit Alexa Evellyn

 

Full days

 

 

 That was the year she forgot about time & remembered 

what it was to fill her days with everything she loved best.

 

- Kay Skye -  

Shared wih Tuesday's Treasures, image-in-ing

Rosa das rosas

 

 

A medival chant for Santa Maria

 

 Rose of roses and flower of flowers, 

 Lady of ladies, Lord of lords.

 Rose of beauty and fine appearance 

 And flower of happiness and pleasure, 

 lady of most merciful bearing, 

And Lord for relieving all woes and cares; 

 Such a Mistress everybody should love, 

For she can ward away any evil 

And she can pardon any sinner 

To create a better savor in this world. 

 We should love and serve her loyally, 

 For she can guard us from falling; 

 She makes us repent the errors 

That we have committed as sinners: 

 This lady whom I acknowledge as my Master 

 And whose troubadour I'd gladly be, 

 If I could in any way possess her love, 

 I'd give up all my other lovers.

 

Shared with Photo Tunes

Sonntagsmatinee

 

Hania Rani & Dobrawa Czocher

Mehr Infos über das polnische Duo hier 

Coffeeshop

Shared with Weekend Reflections, The Weekend in Black&White

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 

Shared with Skywatch Friday

 

Last peonies

 

 

Pfingstrosensaison ist vorbei.

Aber der Supermarkt hatte noch welche und spendete

die letzten, halbverwelkten Sträusze dem Foodsharing.

 Ich machte aus zwei Sträuszen einen,

der nun meinen Fake-Kamin dekoriert.

 

Peony season is over. 

 But the supermarket still had some and donated the last,

 half-wilted bouquets for foodsharing. 

  I made one out of two bouquets 

 what is now decorating my fake fireplace.

 

 

 

Eine abgebrochene Blüte habe ich einfach

auf ein Schälchen mit Wasser gelegt.

So haben denn auch diese Blumen nicht ganz vergebens geblüht...

 

 

 

 One broken flower I've placed on a bowl with water. 

 So these peonies did not bloom in vain...

 

Shared with Friday Flowerday and Friday Bliss 

Das Mittwochslied

 

Ein Wiegenlied aus dem alten Ägypten mit dem Odo-Ensemble

 

 

True home

 

 

 you will know yout true home
when the part of you
that you only see in dreams
comes alive

 - Kay Skye - 

 

Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing