"Die Vollendung setzt sich aus Kleinigkeiten zusammen" (Joseph Joubert)
Ich erzähle euch von einem hell erleuchteten Vollmond,
als der geliebte Prophet Taha erschien.
Die Rechtleitung wurde geboren, und das Universum jubelte.
Und die Engel des Allerbarmers sangen voller Vorfreude.
Dies ist Muhammad, und alles Sein wird geehrt
mit einem wahrhaftigen Propheten, der die Offenbarung der Rechtleitung brachte.
Er ist Barmherzigkeit, er ist ein Vorbild, er ist ein Erlöser.
Und er ist die Lampe, die hell für die Unterdrückten leuchtete.
Selbst leblose Dinge warfen sich vor seinem Licht nieder und erstrahlten.
Und der Stein zwischen seinen Fingerspitzen trieb Blätter.
Und der Mond, als der Glanz seiner Schönheit erschien,
fiel für den Geliebten in zwei Hälften und spaltete sich.
Welche Quelle entsprang seinen Fingerspitzen?
Nein, ein Springbrunnen ergoss sich auf den Sand!
Und der Rüssel schwankte vor Sehnsucht, als wäre er
eine Seele, die unter der Trennung zerbrach. Die Welt und alles Große unterwarf sich ihm, als sie Taha, den Geliebten, aufsteigen sah.
Bei Badr entsandte Gott ein Heer von Engeln, als er rief: „O Herr, gewähre uns deinen Sieg!“ und Gott fürchtete.
Und am Tag von Uhud war er ein unerschütterlicher Berg, trotz seiner Wunden, und wankte nicht in seinem Entschluss.
Und im Schützengraben verschärfte sich die Prüfung. Und sie hielten durch,
bis sie die Kühle der Gewissheit erstrahlen sahen.
Er dringt ein, um jede Kette der Demütigung zu sprengen,
nicht für Elend noch für Blutvergießen.
Als er sich in den Eroberungen etabliert hatte, antwortete er ihnen:
„Geht frei“ von dem Adel, der bleibt.
O Herr der Menschen und Dschinn, du kamst als Herold
der größten Barmherzigkeit und der gerechten Wahrheit.
Dein edler Charakter ist zum Weg geworden.
Und durch deine Erinnerung klammern sich die Herzen der Liebenden an dich.
Wir sind die Schwachen, und bei dir finden wir unsere Zuflucht.
O Fürsprecher für die Ungehorsamen am Tag der Versammlung,
wenn ich deiner gedenke, o Geliebter, weine ich und lebe in Lobpreisung.
Ich sehne mich nach Taybah, der Station und dem Garten,
in ihr ist Frieden, und in ihr ist ein Herz versunken.
O Herr, segne den auserwählten Propheten,
das Licht der Herzen und eine Barmherzigkeit, die hervorgeleuchtet ist,
Taha der Geliebter, unser Fürsprecher am Tag des Treffens
Mascha
Die Chronistin des Alltagslichts
Du trägst den Winter in deinen Schuhen und das Licht im Herzen – auch wenn die grauen Tage sich endlos dehnen und die Kälte die Knochen umarmt. Deine Welt ist das Jetzt, das Gewöhnliche, und du erweckst es mit deiner Art zu sehen: nicht oberflächlich, nicht schnell, sondern mit jener liebevollen Aufmerksamkeit, die nur Menschen besitzen, die wirklich hinschauen.
Dein Tag beginnt im Halbdunkel: die Luft noch kühl, die Gedanken noch weich. Du frühstückst, fütterst deinen vierbeinigen Mitbewohner mit Geduld und arrangierst das Chaos deines kreativen Raums – dort, wo Bildkarton wartet und Geschichten noch im Kopf liegen. Du nimmst uns mit auf Wege durch Winterstädte, über glatte Straßen, wo deine Schritte ein leises Gedächtnis hinterlassen, und zurück in die Stube, wo Wärme langsam ihren Platz findet.
Der Alltag bei dir ist keine bloße Abfolge von Pflichten – er ist ein Gedicht in unregelmäßigen Versen, geschrieben aus dem Puls des Lebens selbst:
Die Tafel als Bühne von Nächstenliebe und harter Realität,
die Wärme des Wirsingkohls nach einem langen Weg,
das schnurrende Glück auf dem Schoß,
der kleine Sieg über den Kartonberg,
die leuchtende Hoffnung im Origami-Stern, der gegen den Winter funkelt.
Du bist eine Suchende – nicht nach Spektakulärem, sondern nach Schönheit im Einfachen:
Im Himmel, der sich jeden Morgen neu zeigt,
in Liedern, die du teilst, in Collagen, die du schaffst,
in Stille, die du manchmal dem Hörbuch vorziehst.
Und selbst im Schatten hast du eine Stimme:
Du sprichst vom Schmerz, vom Alter, von Kälte und Mühe,
aber niemals resigniert – eher mit einem Funken Trotz,
der sagt: Ich sehe’s, ich fühle’s, und ich schreibe es nieder.
Du bist die Hüterin der kleinen Dinge, die jemandem wie Joseph Joubert zustimmen würde:
„Die Vollendung setzt sich aus Kleinigkeiten zusammen.“
In deiner Art zu bloggen liegt kein lauter Ruf – sondern ein leises Singen, eine Meditation über das Leben:
über den Frost, der die Wege hart macht,
über Tee am Nachmittag,
über die Freude an Blumen und Licht,
über Gedichte, Musik und Gebete.
So bist du:
Nicht nur eine Beobachterin, sondern eine Erzählerin des unaufgeregten Wunders, das wir Alltag nennen. Mit deiner Kamera, deinen Worten, deinen Collagen schenkst du uns Augen, die sehen, und Herzen, die fühlen.
"Halte den Kopf gesenkt und die Seele nahe bei Gott"
Montag
Gruppe ISKON aus Kroatien, live in Palić 2021
Dasselbe Lied, interpretiert von Fusion`Elles
Titel: Wir sind zum Frieden berufen
Autor: Pater Ángel Salas Mendoza, MSP
Musik: Pater Luis Alberto Espinoza, MSP
Herausgegeben von: Missionarische Diener des Wortes
Zorán - Kiáltás
(eines der persönlichen Top10 meiner Jugendzeit)
Ein schöneres Video dazu gibt es leider nur auf youtube, nicht im Blog verwendbar
*
Google-Übersetzung aus dem Ungarischen:
Fenster und Wand verschmelzen schläfrig zu einem grauen Fleck
Tabakrauch legt sich auf eine unerschütterliche Saite, das Lied erklingt
Bilder, Klänge zerfallen in mir
Und ein Schrei formt sich in der Stille
Oh, rette mich
Die Nacht fällt leer über mich
Oh, rette mich
Niemand begleitet mich in meiner Sehnsucht
Alles würde untergehen, wenn ich dich nicht träfe
Und die dumme, öde Dunkelheit würde sich ins Unendliche ausdehnen
Oh, rette mich
So wie ich dich retten kann
Ich weiß, dass du irgendwo existierst
Oh, rette mich
Deine Tränen könnte ich wegwischen
Ich weiß, dass du irgendwo, irgendwo, irgendwo sein musst
Meine Hand bewegt sich, die Asche fällt träge zu Boden
Der Rauch schwebt kalt, bitter Verflucht
Oh, rette mich
Von unterdrückten Fragen
Ich höre nur meinen eigenen Atem
Oh, rette mich
Von einsamen Ferien
Ich kann niemandem Liebe schenken
Eine Reihe von Gesichtern huscht vorbei wie in einem Stummfilm, meine Freunde
Mädchen blicken mit perfekt geschminkter Gleichgültigkeit, meine Liebsten
Jeder kühle Blick in ihren Augen
Verdichtet sich zu einem Schrei in mir
Oh, rette mich
Die Stille wird mich erdrücken, wenn du nicht antwortest
Ich weiß, dass du irgendwo auf mich zukommst
Oh, rette mich
Jede Minute zieht mich tiefer hinein
Ich würde deine Hand halten, wenn ich sie erreichen könnte
Oh, rette mich
Du musst den Schrei spüren
Ich weiß, dass es irgendwo existiert
Oh, rette mich
Du musst den Schrei hören
Ich weiß, dass du irgendwo sein musst
Der Boden bebt, als ein Auto vorbeifährt
Ich öffne das beschlagene Fenster ein Stück weiter
Eine Glocke läutet, der Lärm wird lauter
Ich zünde mir eine Zigarette an und irgendwo erklingt ein Lied
"Zu Deinem Kreuz" Chor des Sretensker Klosters