Freitag, 30. November 2018

Donnerstag, 29. November 2018

Pointillismus ;-)




Für mehr als ein Bild reicht es gerade nicht,
aber ich möchte wenigstens dabei sein
bei Ghislanas Natur-Donnerstag

Dienstag, 27. November 2018

Work in progress





There are people who believe we stand alone,
whole & complete & perhaps that’s true,
but all I know is there are parts of me
that would not be if they had not come alive with you....

- Brian Andreas (storypeople) -








Montag, 26. November 2018

Кышкы сие - Winter cherry







A song from my personal Top 10, a Tatar folk song.
Sings Sulfira Farchutdinova (what a voice!)



Kубэлэклэп яуган aп-aк карлар
Kилеп куна битем oчларына
Кузлэремдэ ай hэм йолдыз нуры
Ботерелэм хислэр кочагында

Припев:
Эммэ курмим яуган карларны да
Житэклэшеп барган парларны да
Син бит мина буген соям диден
Кыш конендэ пешкэн чиям диден

Кукрэгемэ кысып жылытырмын
Чиям диден сине ошетмэм
Мондый татлы назлы сузлэрне бит
Мин тик тэуге тапкыр ишетэм

Припев

Кубэлэклэп яуган ап-ак карлар
килеп куна битем очларына,
иреннэрдэ баллы чия тэме
эрим кебек синен куенында.

Made the translation from Russian - I don't understand Tatar language.
But it sounds wonderful.

White snowflakes are dancing like moths.
Lies down quietly on my face
In my eyes moon and stars rays.
I lose all in an infinity feeling.

Refrain:
But I don't see the falling snow,
The loving couples -
because under my closed eyelids
Today you are

Today my love, said you are Mine,
my cherry winter - he said.
Pressed to his chest,
and promised to warm.

Said frosts cherry is not a decree.
Believe such gentle words
I happened to hear
for the first time

White snowflakes are dancing like moths.
Lies down quietly on my face.
Taste of sweet winter cherry on the lips
And I'm melingt in your arms.



Freitag, 23. November 2018

KOLORY - czarny + szary + biały





I used to wait for a sign, she said, before I did anything. Then one night I had a dream & an angel in black tights came to me & said, you can start any time now, & then I asked is this a sign? & the angel started laughing & I woke up. Now, I think the whole world is filled with signs, but if there’s no laughter, I know they’re not for me....

- storypeople -














Donnerstag, 22. November 2018

Es ist angerichtet ;-)








Geteilt mit Natur-Donnerstag

Ich hätte ein Mandala legen können... aber erstens ist im Vorbeigehen
 - wenn jemand auf mich wartet - dazu nicht genug Zeit 
und zweitens mag ich die Dinge gern so, wie sie fallen 
und geniesze die Zufälle und Stilleben der Natur. 
Es glänzte so schön in der tiefstehenden Sonne...

Mandala digital:

Dienstag, 20. November 2018

A sandstone fortress





Was here last week. A friend with a car brought me there, big thanks!
Know the fortress from my childhood.
In those days it was naturally, full of bushes and hardly to climb.
Now they made ways and stairs for visitors and it is easy.
I am amazed how many steps this soft stone has withstood.
Took a lot of photos, will show them in a few posts during the time.































Shared with Tuesday's Treasures

Montag, 19. November 2018

Samstag, 17. November 2018

Lieber Zebedäus



.. hier ist Brumm.
Es ist sehr einsam ohne Dich geworden
und wir vermissen Dich sehr.
Auf Deinem Stuhl in der Bibliothek liegt nun wieder die Katze.

Danke dasz Du mir so viel vorgelesen hast.
So habe ich ganz viel von der groszen weiten Welt erfahren.
Das war toll!
Aber: wer vorgelesen bekommt, lernt es nicht selbst
und jetzt ist die schöne Zeit vorbei -
Die Frau hat immer ganz viel zu tun und kommt kaum dazu
mal ein Buch in die Hand zu nehmen...

Aber neulich haben sich die Menschen endlich Zeit
für einen Spaziergang genommen und ich durfte mit!
Wir waren wieder da oben, wo Du getauft worden bist.
Im Sonnenschein leuchteten die Blätter gelb
und es lag viel Laub am Boden.
Da habe ich mich reingesetzt.


Und plötzlich hörte ich es über mir rascheln und ich schaute auf


Da war ein Katzenengel in der Pergola gelandet.


Hej du, komm doch mal runter!


Ja bitte, komm näher, ich tue dir nichts!
Ich bin nur ein ziemlich kleiner Bär.


Du brauchst Dich nicht vor mir zu verstecken!


Ja so ist es fein, nun können wir uns unterhalten.


Und goldene Flügel hast du, ohhhhhhh!


Der Katzenengel heiszt Leokadia und hat mir erzählt,
dasz die ungeliebten Katzen, die niemand füttert
und die kein Kuschelbett haben,
die sich verstecken müssen und oft Fusztritte bekommen,
auf die manchmal geschossen wird oder sie werden vergiftet...
ja, so etwas gibt es alles, seufz!
Also sie sterben dann oft ganz allein irgendwo
in einem Versteck unter Schmerzen
wenn ihre sieben Leben verbraucht sind
und dann haben sie die Wahl:
entweder wieder eine neue Katze zu werden
- vielleicht hat die dann mehr Glück -
oder sie werden Katzenengel,
bekommen ein feines Röckchen und goldene Schuh
und Flügel und natürlich erstmal genug Futter
und alle Schmerzen sind vergangen.

Leokadia ist solch ein Engel
und es geht ihr jetzt gut, endlich,
nachdem sie mehrmals als Katze
ganz viel Schlimmes erlebt hat
- das wollte sie nie nie nie mehr!

Nur ihr Schnurrbart fehlt ihr sehr.
Der ist irgendwo verloren gegangen
als sie flüchten muszte aus dem brennenden Haus
und jemand sie einfach erschlagen hat
statt ihr zu helfen mit ihrem
versengten Fell...
Nun sucht sie überall nach ihrem Schnurrbart,
ohne den ist sie nicht komplett.


Also ich hab ihr gesagt: komm mit zu uns,
die Frau liebt Katzen! Und wir werden gemeinsam
nach deinem Schnurrbart suchen und vielleicht
weisz die Frau einen Rat.


Und nun ist Leokadia bei uns
und, was glaubst Du wohl, Zebedäus?
Sie kann sogar lesen und bringt es mir jetzt bei.


Ich gebe mir ganz viel Mühe und die einfachen Sätze
in den Bilderbüchern kann ich schon.
Und hier beim Schreiben hilft sie mir noch
und so kann ich Dir endlich einen Brief schreiben.


Apropos Brief: wir haben selbst auch einen bekommen!
Die liebe Astrid hat der Fau einen Brief geschickt.
Da hat sie sich ganz sehr gefreut und sie hat ihn erst
einen Tag lang noch ungeöffnet gelassen
um die Vorfreude zu zelebrieren - das macht sie oft.
Der Umschlag ist leicht durchscheinend und liesz
 etwas Blaues erahnen - die Lieblingsfarbe der Frau...


Nun mach schon auf, Brumm!
Was ist da drin?


Ohhhhh, das ist toll!
Ein Steinbock ist da - das Sternzeichen der Frau... 
und ein Engel, der aussieht wie aus dem Morgenland
und Berge und Blümchen und ganz viel Blau.
Das hat die liebe Astrid aber wunderschön gemacht!

Und was steht da?

"Ich bin hinausgegangen
Des Morgens in der Früh.
Die Blümlein täten prangen,
Ich sah so schön sie nie"


Oh das ist fein und sicher geht der Text noch weiter
oder wir denken uns den selbst weiter aus.
Ja, das machen wir!

Ganz herzliches Danke, liebe Astrid
von uns Dreien.

(der Mann hat es noch nicht gesehn,
er kommt erst heute wieder von der Reise,
aber ganz sicher: er freut sich auch)

So, lieber Zebedäus,
dies waren jetzt die wichtigsten Neuigkeiten von hier.
Wir hoffen, es geht Dir gut in Deiner Höhle,
die Du ja bewachen muszt, wenn der Mann auf Reisen ist.

Sei Du und alle Leser lieb gegrüszt
von Leokadia und Brumm.