Friedensgebet

 

Jesus Christus - Gott als Mensch,  Komposition des 14./15. Jahrhunderts
Scholares Minores pro Musica Antiqua

 

Friedensgebet

 

 Wie soll Friede werden  (Friedenslied), Martin Pepper/ Pater Sandesh Manuel

 

Friedensgebet

 

Vefa Sultan 29 - Eine Nacht des Dhikr, die die Herzen fesselt (Türkei)
6.11.25

 Die Reise des Vefa Sultan …
Muslihuddin Mustafa (Vefa Sultan) – ausgezeichnet durch seinen scharfen Verstand und seine Leidenschaft für das Wissen – sieht sich einer tiefgreifenden Prüfung gegenüber. Eine Frage, der er nachgeht, führt ihn auf eine herausfordernde und zugleich zutiefst spirituelle Reise. Angetrieben von seiner Liebe zu Wissen und Wahrheit, entwickelt sich Vefa Sultan zu einer der Persönlichkeiten, die das spirituelle Gefüge Konstantinopels prägen.

Friedensgebet

 

 Ríu Ríu Chíu – Cantus Domus & Mohannad Nasser

 

 

Friedensgebet

 

Psalm 86 

 

Friedensgebet

 

 Mathias Grassow, Ted De Jong, Klaus Wiese - El Hadra - The Mystik Dance

Eine Sufi-inspirierte meditative Musik, die mich seit Anfang der 90er Jahre
begleitet - ich habe die alte Original-CD und lege die auch heute noch 
immer wieder einmal ein...

 

Friedensgebet

 

🌺 « Ein visueller Bericht über die Feier zu Ehren der "Laterne des Verborgenen, Khwaja Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi", die durch die Gnade Allahs am Freitag, dem 20. Moharram 1403, stattfand (Iran)

🕊 "Gefährten der Seele" 🕊

🌹 Ein Mundschenk, der Licht in unseren Becher bringt
🌹 Sänger, verkünde, dass das Wirken der Welt zu unserem Geschmack geworden ist

🌹 Wir haben im Becher das Spiegelbild des Antlitzes unseres Geliebten gesehen
🌹 O du, der du nichts von der Wonne unseres steten Tranks weißt

🌹 Wer durch die Liebe belebt wird, dessen Herz stirbt niemals
🌹 Dies ist verzeichnet in den Chroniken unserer ewigen Welt

✍️🏻 Hafez Shirazi

🤲🏻 O Mundschenk, der Wissen bringt, und o Spender von Gefährten des Lichts,
fülle den Becher unseres Daseins mit jenem göttlichen Wein.

🤲🏻 Und o melodischer Sänger der Liebe, singe auf dem Dach der Welt, denn die Welt gehört ganz den Liebhabern der Schönheit.

⚘️ Wir haben das Spiegelbild jener absoluten Schönheit im strahlenden Becher der Welt geschaut; wir sind berauscht von diesem Anblick und gefangen im Netz der ewigen Liebe – auf dass auch jene, die diesen Rausch nicht kennen, verstehen mögen...

⚘️ Wir leben durch die Liebe und sterben nicht,
wir haben unsere Namen auf die Seiten des verborgenen Buches der Welt geschrieben – ein Buch, das unreine Hände, wie die der Zeit und des unerbittlichen Schicksalsrads, nicht erreichen können.

⚘️ Wer sich nach den Diamanten des "Berges des Lichts" und des "Meeres des Lichts" sehnt, der möge dieses Ghazal von Hafez im Museum der Fantasie aufhängen und damit das Haus seines Herzens erhellen. Denn wenn diese beiden historischen Kostbarkeiten im Dunkeln verborgen bleiben, spenden sie kein Licht – während Hafez’ juwelenartige Verse die Herzen wie die Sonne selbst in den dunkelsten Momenten des Lebens erhellen; denn sie lehren uns, dass unsere Seele – die Liebe ist – nicht in Todesgefahr geraten kann, da die Liebe eine schlichte Wahrheit ist und der Todesengel mit ihr nichts anzufangen weiß und ihr nichts entgegenzusetzen hat:

🌹 Der Todesengel spricht zu sich selbst: „Kehr um!“
🌹 Keine Waffe kann dir schaden, keine Waffe kann dir schaden.

Friedensgebet

 

 Lovčenska-Kapelle - Chor zur Ikone der dreihändigen Gottesmutter (Serbien)

Die Lovčenska-Kapelle (ursprünglich Njegoševa zavjetna kapela) war das berühmte Mausoleum und die Lieblingskirche von Petar II. Petrović Njegoš auf dem Jezerski-Gipfel (1.657 m) im Nationalpark Lovćen, Montenegro. Die ursprüngliche Kapelle wurde 1845 errichtet. An ihrer Stelle befindet sich heute der beeindruckende Njegoš-Mausoleum. 

 Google-Übersetzung:

Text: Seine Eminenz, der Metropolit von Montenegro und dem Küstenland, Joanikije
Musik: Dragana D. Mirković
Arrangement, Aufnahme, Mischung und Mastering: Andrej Andrejević, „Andrey Art Studio“
Gesang: Srđan Avdalović, Priester Dragan Zorica und der Chor „Muttergottes von den drei Händen“
Gusle: Srđan Avdalović
Gitarre: Nikola Damjanović
Regie und Schnitt: Bojana Krstić
Kamera: Daniel Mateić
Kameraassistenz: Aleksa Stamatović
Color Grading: Vladimir Pavić
Produzentin: Dragana D. Mirković
Ausführende Produzentin: Marija Glušić
Organisation: Jana Koprivica

Besetzung: Miloš Simović, Vuk Pešić, Mönch Simeon Dragović

Besonderer Dank gilt: den Metropolien von Montenegro-Küstenland und Budimlje-Nikšić, Ljubica Davidović und dem Kultur- und Kunstverein (KUD) „Hl. Jovan Vladimir“, Momčilo, Vera, Uroš, Andreja, Andreja, allen Teammitgliedern sowie allen, die auf irgendeine Weise an diesem Werk mitgewirkt haben.

LOVĆEN-KAPELLE

Brüder, lasst uns das große Werk angehen,
die heilige Lovćen-Kapelle wiedererrichten!
Lasst uns das heilige Gotteshaus in Eintracht wiederaufbauen,
lasst uns das Vermächtnis des Bischofs ehrenvoll erfüllen!

Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
als Njegoš’ Licht des Neuen Testaments.
Möge ein Gebet vom Lovćen aufsteigen,
auf dass unser heiliger Bischof Frieden für seine Seele finde.

„Bestattet mich darin!“ – so sprach er,
so legte er uns in seiner Sterbestunde einen Schwur ab!
Unter dem Gewölbe der Kapelle möge er ewig ruhen;
das war sein Gebet und sein sehnlichster Wunsch.

Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
als sein Licht des Neuen Testaments.
Möge ein Gebet vom Lovćen aufsteigen,
auf dass unser heiliger Bischof Frieden für seine Seele finde.

Wer die Kirche zerstörte, tat Böses,
schlug Montenegro ins Gesicht.
Lasst uns am Ursprung seines Wortes festhalten,
und statt des Fluchs Gottes Segen empfangen. 

Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
in seinem Licht des Neuen Testaments.
Möge das Gebet vom Lovćen aufsteigen,
damit unser heiliger Bischof die Seele labe.

Für den Bischof ist die Kirche ein himmlisches Heiligtum
und kein Mausoleum – kein Bauwerk der Pharaonen.
Für das gläubige Volk ist die Lovćen-Kapelle die
Krone Montenegros, das Werk des Bischofs.

Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
in seinem Licht des Neuen Testaments.

Möge das Gebet vom Lovćen aufsteigen,
damit unser heiliger Bischof die Seele labe. 

Friedensgebet

 

" Kinder des Himmels"

 

Die niederländische Version des Liedes betont, dass das irdische Leben – trotz all seiner Vorzüge und Segnungen – den Menschen nicht vor dem Tod bewahren kann und dass das Heil nur durch Gott und Sein ewiges, unvergängliches Himmelreich erlangt werden kann.

Das Lied wird von einer Gruppe von Sängern aus verschiedenen serbisch-orthodoxen Gemeinden in den Niederlanden und Belgien vorgetragen. Die Gruppe setzt sich aus Sängern niederländischer, serbischer sowie gemischt serbisch-niederländischer Herkunft zusammen, die alle in den Niederlanden geboren und aufgewachsen sind.

Die Zusammensetzung der Gesangsgruppe spiegelt somit auf einzigartige Weise die Brücke zwischen serbischer und niederländischer Identität wider, vereint im orthodoxen Glauben.

Das Musikvideo zeigt authentische Szenen aus dem Leben der serbisch-orthodoxen Kirche in den Niederlanden, darunter die Heilige Liturgie, das Sakrament der Ehe, Kindergruppen und vor allem die Massentaufe niederländischer Katechumenen.

Die Taufe wurde im Fluss Lek vollzogen; im Anschluss daran empfingen die Neugetauften die Heilige Kommunion in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Rotterdam.

Alle Aufnahmen im Video zeigen tatsächliche Ereignisse aus dem kirchlichen Leben; es wurden weder Schauspieler eingesetzt noch inszenierte Szenen gedreht.

Das Video würdigt zudem die Universalität der orthodoxen Kirche durch Aufnahmen von Menschen unterschiedlicher ethnischer und kultureller Herkunft, die Zuflucht unter dem Schutz der serbisch-orthodoxen Kirche – der Kirche Christi – finden. Diese Kirche heißt alle Völker der Erde willkommen, die Christus und das Heil suchen.

Die Aufnahmen entstanden in der Gemeinde der Heiligen Dreifaltigkeit in Rotterdam, in Dordrecht, am Ufer des Flusses Lek sowie an verschiedenen ländlichen Orten in der malerischen Gemeinde Molenlanden.

Dies ist das erste orthodoxe Musikvideo und Lied in niederländischer Sprache; es ist sowohl ein Beitrag zur Missionsarbeit als auch ein Ausdruck der Dankbarkeit für die wachsende Zahl von Niederländern, die sich der Heiligen Orthodoxen Kirche Christi anschließen.

Musik: Dragana D. Mirković
Originaltext: Dragana D. Mirković, Maja Kadijević
Übersetzung des Textes: Orthodox Benelux
Arrangement: Andrej Andrejević
Aufgenommen im Studio „Andrey Art Studio“, Belgrad, sowie im Studio...
Mix und Mastering: Andrej Andrejević, „Andrey Art Studio“

Friedensgebet

 

 Chor zur Ikone der Dreihändigen Muttergottes (Serbien) - Die Romanows

  

 Musik und Text: Dragana D. Mirković
Arrangement und Abmischung: Nebojša Brdarić
Mastering: Boris Jovanović, Boris Krstajić
Akkordeon: Mutter Zlata Pantelić
Violine: Nenad Josifović
Flöte: Nebojša Brdarić
Kamera und Schnitt: Dalibor Vidojević

Übersetzung ins Russische: Tankosava Damjanović

 

Friedensgebet

 

 "Also machte der Stamm der Beluchen* sich auf den Weg", 11.6. 26

 

 Willkommen zur Freude, die sich offenbart hat,
und zum Licht, das das Haus der Balusch erhellt hat.

Ein Tag voller Glück und Glückwünsche ist angebrochen,
und das Herz ist erfüllt von Freude über dieses kostbare Treffen.

*

 Beluchistan liegt im Dreiländereck Iran, Pakistan, Afghanistan 

Friedensgebet

 

 GUIA - Lied an den ursprünglichen Wald. Sprache der Wildnis.

 

Friedensgebet

 

 

 

Kalam-Rezitation – hier mit einem persischen „Ginan“ von Allamah Nasir Al Din Nasir Hunzai 
zu Ehren von Mawlana Hazir Imam, vorgetragen von jungen persischsprachigen Talenten.


Dichter: Pir Nasir Khisraw

Mitwirkende:
Alina Balkhi
Yousuf Balkhi
Fatimah Balkhi

(der YT-Kanal ist in Pakistan beheimatet)

Friedensgebet

 

"Glücklich ist der Mann" - Bruder John of the Cross und
St.-Johannes-Brüder aus Rimont 

 

Friedensgebet

 

 

 Warum schläfst du, mein Kind? Steh auf...
 Nonne Theodora (Vasić) aus Serbien

 

Friedensgebet

 

Kiki Iyali - Grande Madre 

 

Friedensgebet

 

St.Matthäus-Kloster im Kosovo 

 

Friedensgebet

 

 

Janice Diederichs - Noku Mana  – Curawaka / Huni Kuin Healing Song 

 

 

Friedensgebet

 

Rumi: "In unserem Herzen wohnst Du allein, o Geliebter; 

alles andere ist nur gewöhnliche Erde und steinharter Stein. "

 

 

Friedensgebet

 

Psalm 39 - Natalja Maramzina und Sergej Maramzin (Republik Adygeja)

 

„Du hast in meinen Entwurf geschaut…"  Wir präsentieren euch eine musikalische Interpretation von Psalm 139. Dieses Lied ist die Offenbarung des Autors über die Allgegenwart des Schöpfers, über seinen Blick, der die „Rinde“ der Worte durchdringt und bis in die Tiefen des menschlichen Herzens vordringt. Wir sind nur Skizzen in seinen Händen, und jeder Schritt, den wir gehen, jede „Lücke“ in unserem Schicksal wird von seiner Gnade gefüllt.

Text: Sergey Maramzin
🎶 Musik: Natalia Maramzina
 

Text:
Gereinigtes Wort – eine Lichtung in der Stille…
Ich falle in der Hitze zu deinen unsichtbaren Füßen.

Du hast in meinen Entwurf und darüber hinaus geschaut –
zu den Ursprüngen der Worte, erstarrt unter der Rinde.

Sprache, ein Gebilde zufälliger Stummheit,
prüft Gedanken in einer verstümmelten Silbe.

Du hast mich gelesen und kennst ein stilles Geheimnis.
Du hörst den Monolog der Illusionen des Herzens.

Du bist grenzenlos – das Gerüst der Welten,
bernsteinfarbener Honig, der in die Handfläche fließt.

Warum fliehen und deinen Blick listig verbergen?

Das Kupfer der Blätter ist das Feuer der Gnade.

Ich werde bis zum Horizont aufleuchten, im Schein der untergehenden Sonne.

Ich werde mich in die Tiefe verbergen, in Feuchtigkeit und Asche.

Rebellisch korrigiere ich meinen Entwurf,
Herr, ich klammere mich in Stille an Dich.

Wie ein Buch blätterst Du durch mich.

Auf den Seiten der Tage, zusammengepresst von Leinen.

Du füllst alle Lücken zwischen den Zeilen,
zeichnest ein Muster in das fleischliche Herz.

Ich bin Deine Skizze, Du bist mein Schöpfer. Den Ruß abwaschend, leuchte ich im Regen.

Führe mich auf dem himmlischen Pfad,
ich vertraue Dir mein Leben und meine Gedanken an.

Sieh – stehe ich am Abgrund,
wo der Weg gefährlich und flüchtig ist?

Führe mich in die Osterdämmerung,
dort ist die Welt in Dir Mensch geworden.

Der Klang eines Psalms! Ich atme Ozon!

Das Siegel Deiner Hand ruht auf mir!

Mit dem Rauschen der Kiefern, dem Klang des Regens,
wirst Du meine Seele nicht verstummen lassen!  

 

(die Übersetzung ist nicht von mir - ich fand das so in Deutsch unter dem YT-Video.
Wie ich aus anderer Quelle weisz, gibt es dort sogar eine deutschsprachige Gemeinde)