Nicht erreichbar - not reachable

 

Ab dem 1.4.23 werden meine Blogs für einige Tage

unerreichbar sein.

Bitte nicht wundern! 

Es ist nichts Schlimmes passiert,

es geht mir gut und 

ich werde noch vor Ostern wieder präsent sein.

Bis dann! Liebe Grüsze

 

 

 

From 4/1/23 my blogs will be

not reachable for a few days.

Do not be surprised!

Nothing bad is happened,

I'm well and

will be present again before Easter.

So long!

Friedensgebet

 

 

"Heute hängt Er am Holz" 

Trio der Schwestern Melnychuk 

 

(Ich habe vergebens versucht, diesen etwas mystischen Text sinnvoll  zu übersetzen

und was google ausgibt, kann ich auch niemandem zumuten)

Ruby Tuesday - червоний вівторок

 

 Shared with Ruby Tuesday Too

Friedensgebet

 

"Zum Tempel Gottes, wie zum Paradies"

Singegruppe "Zwischenton"

Nachgebesserte Google-Übersetzung:

Zum Tempel Gottes, wie zum Himmel,

Komm hinein, fürchte dich nicht!
Leg ab die irdischen Sorgen,
Du triffst den Schöpfer der Lebenden!

Chor:

Entferne dich weit vom Alltag, 

|Nimm so viel Wärme auf, wie du magst! |
Lerne, zu allen freundlich zu sein, |
Wer auch immer schuldig ist - vergib! | (2)
 

Bleib mal stehn für den Moment -

Spüre, wie die Zeit vergeht.
Wir werden die Vergangenheit nicht ändern,

aber wir können Gott um Vergebung bitten.

Chor.

Wir müssen Liebe in unseren Herzen tragen,
Bitte, dasz das Geschenk nicht abkühlt,
Denn es ist schon die Zeit ist gekommen
Die Glauben und Liebe auslöschen will.
 

Aber ich werde den Glauben neu erwecken, |
Ich werde die Hoffnung in meinem Herzen tragen
Und ich werde meine Liebe mit jenen teilen |

Die sie noch nicht gefunden haben!

Meditation zum Wochenbeginn

 

 

 O Ewige,
lass mich Deiner Weisheit folgen,
   Deine Liebe wahrnehmen,
   Deine Gerechtigkeit erkennen,
   damit meine Wut und Traurigkeit
   ein Ende finden.
Dann weiß ich:
   Du nimmst Dich meiner an
   und es wird gut.

Du prüfst mein Herz.
   Du weißt um mich bei Tag und bei Nacht.
Du willst,
   dass ich Dich erkenne.

Bewahre mein Herz vor Illusionen,
   halte sie fern von mir.
Lass mich verstehen:
   Du behütest mich,
   dass ich nicht falle.
Du wachst über mich.

Ich rufe zu Dir,
   Du wirst mich erhören.
Du wirst mir Dein Ohr zuneigen.

Wie wunderbar ist Deine Weisheit,
   wie herrlich Deine Liebe und Gerechtigkeit.
Öffne meine Augen,
   lass mich Dir vertrauen,
   lass mich Dich erkennen.

Ich bin Dein Augapfel.
   Du nimmst mich unter Deine Fittiche.
Du schützt mich vor meinen Illusionen,
   die mich verstören,
   die mich verwirren,
   die mich von meiner Berufung wegführen.

Meine Illusionen
   verschließen mir den Verstand.
Sie reden stolz
   und ohne Weisheit.
Sie lassen mich stürzen.

Sie sind wie ein Löwe,
   der mein Leben bedroht.
Sie beherrschen mich.  

O mein göttliches Selbst!
Zeige mir,
   dass mich meine Illusionen
   nicht überwältigen können,
   dass ich sicher bin
   in Dir.

Ich schaue auf Dich:
   Bei Dir ist die Fülle.
Du schenkst sie mir.
Lass mich Dein Wesen schauen,
   lass mich Weisheit, Liebe
   und Gerechtigkeit erkennen.
Dann werde ich erwachen
   und glücklich sein im ewigen Jetzt,
   Du Göttliches in mir,
   Du mein höheres Selbst.

 
Text: Anna vom Sternengrund
aus "Meditation heilsamer Worte"
 
(mit freundlicher Genehmigung der Autorin)

Sonntagsmatinee

 

 Maok & Réka Fodor

Improvisationskonzert in der Roten Kirche in Brno

24.5.22 

 

Im Web gesuchte Info über die Musiker,

mit Hilfe von Google aus dem tschechischen übersetzt:

MAOK

ist ein phänomenaler slowakischer Musiker, Improvisator, Multi-Instrumentalist, Sänger, Komponist und eine Person, deen Leben ein Teil davon ist und der ausdrucksstärkste Weg des Selbstausdrucks die Musik ist. Sein einzigartiger Stil ist in verträumten und mystischen Kompositionen leicht erkennbar, auch ohne die spezifische Komposition zu kennen. Er ist ein beliebter und regelmäßiger Gast auf internationalen Festivals und auch Filmmusiker (z. B. in Juraj Jakubiskas Film Bathory). Maoks Performance drückt das ganze Spektrum der innersten Gefühle und Stimmungen eines Menschen aus und berührt damit etwas, das in jedem von uns verborgen ist. 

 

RÉKA FODOR

sie ist eine Frau, deren wesentlicher Teil Klang und Ton sind. Für sie lebt die Essenz der Tiefe in den Klängen, sie sind der Abdruck der Quelle selbst. Durch die Musik drückt sie ihre tiefste Realität aus, aber gleichzeitig sucht sie nach der Stille, in die ihre Stimme zurückkehren und aus der sie wiedergeboren werden kann. Musik ist für sie eine Möglichkeit, sich in einer anderen Form außerhalb der materiellen Realität zu begegnen. Ihre Arbeit wurde von Reisen nach Granada, New York, Mexiko und Indien beeinflusst und führte sie zu der Musik, die sie heute spielt.

 

Upwards...

 

 

Shared with The Weekend in Black&White

 

Friedensgebet

 

Fastengesänge 

Schwesternchor des St.-Elisabeth-Klosters Minsk 

2.3.22

 

Nachdenk-Links am Freitag

 

Die Ukraine - ein demokratischer Staat? - hier allerhand Fakten

Haftbefehl gegen Putin - doch was ist mit George W. Bush?

Hier  und hier zur Erinnerung.

Deutschland musz führen - eine interessante Publikation 

zum Ukraine-Feldzug deutscher Medien 2014-22

Angriffe auf die Meinungsfreiheit

Die perfiden Methoden der Meinungsmache

Wenn Muslime in Deutschland täglich Hass erfahren - hier

Friedensgebet

 

"Verdammt sei der Krieg!"

Wohltätigkeitsmarkt der UOC in Odessa 20.2.23

(zugunsten der ukrainischen Streitkräfte)

Es singt Diakon Andrej Palchuk 

 

 

En miniature

 

 

Es ist alles ziemlich klein,

was da gerade im Garten blüht... 

 

Und so hab ich denn die kleinsten Väschen ausgesucht.

Stehen nun auf meinem Frühstücksteller.

Dahinter die Morgen-und die Abendtasse:

 

 

Augen auf...

 

... und Augen zu.

 

 Den Rest der Blümchen lasz ich lieber drauszen,

denn da sind schon vielfältige Bienenarten unterwegs.

 

Geteilt mit Friday-Flowerday

Friedensgebet

 

"Möge sich mein Gebet erfüllen"

Trio der Schwestern Melnychuk 

 

 

Wordless - без слов -

 

 Shared with Wordless Wednesday

Friedensgebet

 

Heute aus dem Hl. Himmelfahrtkloster Banchensk, Bukovina

Ukrainisch Orthodoxe Kirche, 27.2.23

"Steh auf meine Seele und eile"

 

 

Ruby Tuesday - червоний вівторок

 

 Shared with Ruby Tuesday Too

Friedensgebet

 

Prozession zum Kiever Höhlenkloster

in der zweiten Fastenwoche, 12.3.23 

 

 Die neueste Meldung besagt, dasz das Kultusministerium der Ukraine gestern,

am 20.3.23 weitere Beschränkungen im Kiever Höhlenkloster vorgenommen 

und mehrere Kirchen auch noch gesperrt hat.

Gerade in der Fastenzeit, das trifft besonders hart.

Die Hauptkathedrale war ja schon am 31.12.22 geschlossen worden.

Hier ein Text in dt. Übersetzung.

 

Es ist ein Krieg ohne Ende gegen Millionen von Gläubigen, der im ganzen 

Land geführt und vom Westen überhaupt  nicht wahrgenommen wird.

Gehört solch ein Staat in die EU???

Meditation zum Wochenbeginn

 

 

O Ewige in mir!
Beschütze mich,
   denn ich vertraue Dir.
Ich sage:
   „Du bist göttlich.
   Du bist weise.“

Ich will nicht mein Ego feiern,
   ich will nicht meine Trugbilder anbeten
   und ihre Worte im Munde führen.

Du bist mein Ursprung und Wesen,
   Du leitest mich mit Deiner Weisheit.
Ich spüre es des Nachts
   und am Tag.

Wenn ich vor Dir
   meine Augen verschließe,
   leide ich Schmerzen.
Wenn ich von Deiner Wirklichkeit
   nichts wissen will,
   bist Du dennoch bei mir
   und stehst mir zur Seite.

Ich öffne mich Deiner Gegenwart,
   Dir schenke ich mein Ohr.
So werde ich im göttlichen Sein leben.

Darüber freut sich mein Herz
   und meine Seele ist fröhlich.  
Ich spüre Glück und Liebe,
   statt Hass und Selbsthass.
Auch mein Körper ist sicher,
   denn Du hast mich nicht überlassen
   den lebensfeindlichen Mächten.
Du hast nicht zugelassen
   dass ich vergehe,
   wo ich doch Deine Wohnstatt bin.
Du tust mir kund den Weg zum Leben.

Vor Dir ist Freude die Fülle
   im ewigen Jetzt,
   Du Göttliches in mir,
   Du mein höheres Selbst.

 

 
Text: Anna vom Sternengrund
aus "Meditation heilsamer Worte"
 
(mit freundlicher Genehmigung der Autorin) 

 Geteilt mit Ein Fachwerkhaus im Grünen

My Sunday Best

 

 (digitally edited)

Shared with My Sunday Best

 

Sonntagsmatinee

 

Otava Yo mit ihrer "Mittelalterdisco"

zum St. Patricks Day in St.Petersburg

 

 

Lyrikzeit

 

Erich Mühsam - An die Soldaten 

 

Friedensgebet

 

Ein gefallener ukrainischer Soldat wird beerdigt, 15.3.23

(ganz sicher haben nicht alle das Glück solch einer würdigen Beerdigung

und jeder Tote ist einer zuviel - auf beiden Seiten!)

 

 

Nachdenk-Links am Freitag

 

Die deutsche Auszenpolitik und der Geist Banders - hier 

Die NATO rüstet die Ukraine weiter auf, um Verhandlungsfrieden 

bemühen sich die "Unbeliebten"...  - hier

 

Provokationen im Luftraum - hier

 Nichts für Arme - das 49-Euro-Ticket

Der Wirtschaftskrieg gegen China - ein Kommentar 

 Rückblick: Der Chemiekrieg in Serbien - wer verurteilt endlich die NATO?

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 

(Narrow gauge railway station, photos from my archive)

 Shared with Skywatch Friday

Friedensgebet

 

Ukrainische Gruppe Yohanan - Und die Sterne sahen alles 

Nachgebesserte Google-Übersetzung:

Palästina schläft friedlich
Nur Joseph und Maria suchen Gastfreundschaft
Nur die Krippe konnte die heilige Aufgabe übernehmen
Wiege des Sohnes Gottes zu werden

Und die Sterne sahen alles
Wie der Schöpfer den Himmel verließ
Ruhm und Thron wurden für mich gegeben
Alles hat er gegeben, damit ich leben kann

Wie kann ich Deiner Liebe würdig sein?
Du hast dich entschieden zu sterben, du hättest regieren können
Er wurde ein Mensch, das Leiden verging
Ich muss nur mein Herz geben

Und die Sterne sahen alles
Wie der Schöpfer den Himmel verließ
Ruhm und Thron wurden für mich gegeben
Alles hat er gegeben, damit ich leben kann

Lass mich Jesus nicht einmal für einen Moment schlafen 

Um nur sicher zu sein, oder sogar gleichgültig

Wie die Hirten immer wachen 

Damit ich Deine Wiederkehr nicht verpasse.

Und die Sterne sahen alles
Wie der Schöpfer den Himmel verließ
Ruhm und Thron wurden für mich gegeben
Alles hat er gegeben, damit ich leben kann

Und die Sterne sahen alles
Wie der Schöpfer den Himmel verließ
Ruhm und Thron wurden für mich gegeben
Alles hat er gegeben, damit ich leben kann
Alles hat er gegeben, damit ich leben kann

Lichtes Graugrün

 

 

Lichtes Graugrün ("die vorfrühlingsgraue Zauberei" - Mayröcker)

ist derzeit die Farbe auf unserem Esztisch. 

Dazu ein wenig Efeu und Schneeglöckchen aus dem Garten.

 

Ein vorwitziges Häschen hat sich schon dazu gesellt.

Ansonsten halte ich es eher mit der Fastenzeit - Osterdeko ist noch nicht dran!

 

Geteilt mit Friday-Flowerday

 

 

Friedensgebet

 

Harpa Dei - Gesang an die heiligen Engel

(Hl. Hildegard von Bingen)

 

 

Übersetzung:

Ruhmreiche Engel, lebendiges Licht,
inmitten der Gottheit erschaut ihr die göttlichen Augen
-im mystischen Dunkel der Schöpfung,
in glühender Sehnsucht-
daran ihr euch nimmer ersättigen könnt.
Welch sieghafte Freude birgt eure Natur,
die unberührt ist von der sündhaften Tat,
so wie sie im Anfang in eurem Gefährten erstand,
dem Engel, der fiel,
der zu fliegen verlangte
über die innen verborgenen Zinnen der Gottheit,-
da stürtzte er qualvoll hinab in den Abgrund.
Doch noch seines Falles Werkzeug setzte er ein:
den Rat, den er eingab (dem Menschen,)
dem Gebilde aus Gottes Hand.

Wordless - без слов -

 

 Shared with Wordless Wednesday

Das Mittwochslied

 

 Vitalij Axjonov "Der Totengräber"

3.5.22

 

Der vagabundierende Wind brüllt, der Regen steht wie eine Mauer.
Guten Tag, Totengräber, ich setze mich zu dir.
Nun, lass uns eine rauchen und einen nach dem andern trinken,
Du bist schon lange hier, auf dem Friedhof, wie ich sehe, bist ganz ergraut.
Wie viele hast du begraben?
Wie viele Dächer, Bruder, umgedreht,
Wie viele Nelken aufgesammelt
Wie viel getrunken, erinnerst du dich?
Vielleicht hast du meinen Freund getroffen,
Vielleicht ihm die Augen geschlossen
Okay, dazu später mehr.
Ich habe eine Bitte an dich, Bruder

Grabe mir  mein Loch tiefer,

Um all meine Gier zuzuschütten,

Damit ich fest schlafe, wie es sich gehört,

Und immer dran denke: es war gut. 

Wirf den verdammten Neid dort hinein,

Lass ihn am Morgen unter ebenem Boden sein,

Lass ihn so mit neuem Leben verwachsen

Auf dasz alles gut werden kann.

Warum schweigst du, Totengräber? Ich sehe, du bist kaum verwundert -

Solche wie mich, du hast nicht nur einen der Niedersten begleitet

Lass uns noch einen trinken, lass uns flanieren, zur Hölle 

mit dem Regen, in der Kehle einen Klosz

Denn irgendwo hier, wo die Pappel sich neigt, hat mein Vater seine Nummer.

 

Irgendwo hier bin ich in seinen Armen

Irgendwo hier sind wir immer noch 

Irgendwo hier in meinen Träumen

Sah ich das Haus noch am Fluss

Bis Gott ihn segnet, ist es fort, unauffindbar,
Ich habe längst alles hinuntergeschluckt
Komm Totengräber lass uns gehn durch den Regen
Hier, direkt zwischen den Gräbern

Begrab du meine Schwäche hier tief

damit die Feinde sie nicht finden,

Um mich daran zu erinnern, hicks,

Schick mir eine taubengraue Nachricht zu.

Ich bitte dich auch, halt mir mein Stückchen Feld frei,
Es gibt diese verkommte unruhige Knute
Doch das alles entscheidet sowieso Gott allein,
Aber ich denke, es wird schon bald sein.
Vergib mir all diese Gedanken
Vergib mir mein Streben, Rache zu nehmen
Und wenn plötzlich plötzlich meine Lebensfäden reißen,
Ich bitte dich, Totengräber, vergib du mir alles,
Ich bitte den Totengräber, vergib du mir alles.

(eigene Übersetzung)

Friedensgebet

 

"Es erfüllt sich mein Gebet"

1. Mittwoch der Fastenzeit, Kloster Svjatogorsk, 1.3.2017

(das war das Kloster noch intakt) 

 

 

The heart of you

 

There will be a time when you

will understand that there’s nothing

in the heart of you to hide.

That even the dark waits for you

to let yourself shine clearly, because

even the dark remembers what

it was to be young,

before its passions were hidden

away & turned into something

you learned to fear.

- storypeople - 

 

 

 

 

 

 

 

(Found this old prepaired picstory in m yarchive, don't know, when I made ist)

Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing

Friedensgebet

 

Gebet in Odessa , 3.3.23

 

Meditation zum Wochenbeginn

 

 

 O mein höheres Selbst!
Wie erkenne ich,
   dass Du in mir wohnst?
Wie erkenne ich,
   dass Du in mir bleibst?
Wie erkenne ich,
   dass Du Weisheit bringst,
   dass Du Liebe gibst,
   dass Du Gerechtigkeit übst?

Wer Dir folgt,  
 verleumdet nicht mit der Zunge,
 verbreitet keine Lügen
und tut niemandem Arges.
Wer Dir folgt,
    schmäht nicht
   und macht keinen zum Sündenbock.  
Wer auf Dich hört,
   ehrt alle Menschen.
Wer Dir treu bleibt,
   bleibt sich treu.
Wer Dir folgt,
   wird bleiben
   durch Dich,
Du Göttliches in mir,
   Du mein höheres Selbst!

 

Text: Anna vom Sternengrund
aus "Meditation heilsamer Worte"
 
(mit freundlicher Genehmigung der Autorin)

Geteilt mit Ein Fachwerkhaus im Grünen