Harpa Dei - Gesang an die heiligen Engel
(Hl. Hildegard von Bingen)
Übersetzung:
Ruhmreiche Engel, lebendiges Licht,
inmitten der Gottheit erschaut ihr die göttlichen Augen
-im mystischen Dunkel der Schöpfung,
in glühender Sehnsucht-
daran ihr euch nimmer ersättigen könnt.
Welch sieghafte Freude birgt eure Natur,
die unberührt ist von der sündhaften Tat,
so wie sie im Anfang in eurem Gefährten erstand,
dem Engel, der fiel,
der zu fliegen verlangte
über die innen verborgenen Zinnen der Gottheit,-
da stürtzte er qualvoll hinab in den Abgrund.
Doch noch seines Falles Werkzeug setzte er ein:
den Rat, den er eingab (dem Menschen,)
dem Gebilde aus Gottes Hand.
Ruhmreiche Engel, lebendiges Licht,
inmitten der Gottheit erschaut ihr die göttlichen Augen
-im mystischen Dunkel der Schöpfung,
in glühender Sehnsucht-
daran ihr euch nimmer ersättigen könnt.
Welch sieghafte Freude birgt eure Natur,
die unberührt ist von der sündhaften Tat,
so wie sie im Anfang in eurem Gefährten erstand,
dem Engel, der fiel,
der zu fliegen verlangte
über die innen verborgenen Zinnen der Gottheit,-
da stürtzte er qualvoll hinab in den Abgrund.
Doch noch seines Falles Werkzeug setzte er ein:
den Rat, den er eingab (dem Menschen,)
dem Gebilde aus Gottes Hand.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.
Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.