Dienstag, 24. November 2020

Dunkelzeit ist Dunkelheit


 Ich bin eine Sonnenanbeterin
und Freundin des Tageslichts.
Ich erfreue mich sehr an wechselndem
Licht-und Schattenspiel und kann bei Tageslicht
ganz viel tun, was bei Lampenlicht einfach nicht geht.
Farben sehen... 

 


 



 
Da Tageslicht nur begrenzt verfügbar ist,
 wird es für mich deshalb umso kostbarer.
 Besonders mag ich den Morgen, 
wenn es dämmert und langsam hell wird.



 
 Mein Haus ist ansonsten ziemlich dunkel.
Was mich aber nicht weiter stört.
Es ist nun mal das Jahr im Wandel.
 
Morgens bei Frühstück habe ich immer Kerzen.
Da ich in aller Herrgottsfrühe aufstehe,
kommen diese auch ganzjährig gut zur Geltung.
 


 
In der Bibliothek steht ein kleines Energiesparlämpchen (oberstes Bild),
das bleibt morgens und abends lange an.
Hat Sinn, denn hier komme ich öfter kurz rein,
gehe mal durch in die Kammer oder zum PC.
Oben im Fenster steht das kleine Engelhaus.
 
 

 
 Ansonsten wird Licht angeschaltet nach Bedarf.
Arbeitstischlampe oder am PC.
Eher nüchtern und funktionell.
Und ich gehe auch oftmals einfach durch das dunkle Haus
ohne irgendwo den Schalter zu drücken.
Das Dunkel - in vertrauter Umgebung - hat für mich
auch ganz viel Anheimelndes, Geborgenes.

Es stehen schon ziemlich viele Kerzen herum,
angezündet werden sie allerdings nicht gar so oft.
Bei gemeinsamen Mittagsmahl schon, sonst eher selten.
Denn kaum setze ich mich mal ruhig irgendwo hin,
werde ich auch schon wieder aufgescheucht von der Katze.
Entweder will sie dann im offenen Fenster sitzen
und die Kerzen zerlaufen in der Zugluft...
oder ich musz sowieso mit ihr in einen anderen Raum.
Und ich lasse Kerzen nicht gerne unbeaufsichtigt,
besonders, wenn in der Nähe ein Trockenstrausz Gräser steht...
Ergo lasse ich sie häufig auch gleich aus.
 
 

 
Lichterketten mag ich sehr: auf Fotos bei anderen
oder in der Dunkelheit, wenn sie leuchten.
Tagsüber stören mich diese sichtbar herumhängenden Kabel -
kein sehr ästhetischer Anblick!
Auch diese Batteriekästchen von den kleinen LEDs
kann ich immer nur schlecht verstecken.
Ich weisz nicht, wie andere das machen -
bei mir klappt das irgendwie nicht
und so bleiben Lichterketten meist in der Kiste.
Ungenutzt.

Nur diese eine, oben in der Kammer,
ist dauerhaft installiert und brennt auch häufig,
wenn ich/wir dort sind.
Ist ja eher ein Wohlfühlraum, 
ohne besondere Licht-Erfordernis.
 
 

 
 Das Puzzle hab ich gestern natürlich bei nüchterner heller
Arbeitstischbeleuchtung gelegt, sonst geht sowas nicht.
Farben brauchen Licht. Und ich brauche Farben.
In dieser kargen Zeit ganz besonders.




Es gibt im Haus an vielen Stellen Lichter und Leuchter.
Angezündet werden viele aber nur an besonderen Feiertagen.
Samhain, Weihnacht, Geburtstag...
Damit diese Tage etwas Besonderes sind und auch bleiben.
Eben Festtage mit ganz viel Licht.

Im Alltag mag ich es auch gerne dunkel.
 
 
Dazu hier noch ein Lied
 

 
Der Beitrag ist für Astrid und nochmal für die Zitronenfalterin,
denn es ist ja wieder mein kleiner, dunkler, heimeliger Kokon,
auch wenn ich ihn so nicht nennen mag - 


Ob mit viel Licht oder Farben oder anders: 
kommt gut und gesund durch die Dunkelzeit!

Wordless - без слов -

 












Montag, 23. November 2020

Pogrążona we śnie Natalia - Natalja, drowned in a dream


 
Krzysztof Krawczyk 
 

 

Lubię budzić się trochę wcześniej
Ty wędrujesz pogrążona jeszcze we śnie
Po morzach przestworzach bezdrożach snu
Jesteś wszędzie tylko nie tu
Jesteś wszędzie tylko nie przy mnie
A ja cicho powtarzam twe imię
Natalio, Natalio śpij, Natalio śnij

Gdzie ty, tam ja, u progu dnia,
Już w oknie świt, patrzę jak śpisz.
Czy to, co śnisz opowiesz mi,
Gdzie jesteś, z kim?
Chociaż jesteś tutaj ze mną

Patrzę na twój sen
Który oddala cię ode mnie
I wcale nie jest mi źle
Jest wielka radość we mnie
Czy to, co śnisz opowiesz mi,
Gdzie jesteś, z kim?
Chociaż jesteś tutaj ze mną

Natalio śpij
Natalio....

Zapytam ją u progu dnia
Już w oknie świt patrzę jak śpisz
Czy to, co śnisz opowiesz mi,
Gdzie jesteś, z kim? Gdzie z kim?
Wiem, że nie można mieć wszystkiego
Choćby się tego najbardziej chciało
A że cię kocham Natalio
Dlatego ciągle mi ciebie za mało
Wiele jest w słowa, które nas bolą
Więcej jest w ciszy i uśmiechu
Patrzę na ciebie daleką uśpioną
I słucham twojego oddechu

*

I like to wake up a little earlier
You are wandering still asleep
Across the seas, the wilderness of sleep
You are everywhere but here
You are everywhere except with me
And I say your name softly
Natalia, Natalia sleep, Natalia dream

Where are you, there I am, on the threshold of the day,
It's already dawn in the window, I watch you sleep.
Will you tell me what you dream
Where are you, with whom?
Although you are here with me

I'm looking at your dream
Which takes you away from me
And I'm not bad at all
There is great joy in me
Will you tell me what you dream
Where are you, with whom?
Although you are here with me

Natalia, sleep
Natalia ....

I'll ask her at the beginning of the day
Already in the dawn window I watch you sleep
Will you tell me what you dream
Where are you, with whom? Where with whom?
I know you can't have it all
Even if you want it the most
And I love you Natalia
That's why I still don't have enough of you
There are many words that hurt us
There is more in silence and in a smile
I look at you far asleep
And I listen to your breath
 
- Jonasz Kofty -  
 
Shared with Photo Tunes

Donnerstag, 19. November 2020

18.11.

 

 
Wenn es auch kühl war gestern,
so lockte uns doch der Blauhimmel hinaus
und die Sonne gaukelte uns fast noch eine andere Jahreszeit vor...
 

 
Der leuchtend rotgoldene Herbst ist diesjahr ausgeblieben,
aber hier und da geben einige Bäume doch noch ihr Bestes
und leuchten von Ferne, weisen den Weg.
 


 
Dem Leuchten sind wir nachgegangen
 und fanden eine alte Eiche, längst abgebrochen, 
aber trotzdem noch wunderbar gelb. 
 


 
Lange haben wir dort in der Sonne gesessen und
in den Himmel geschaut, durch die Blätter -
es war einfach schön!
 




 
 
Auf dem Heimweg fanden wir wieder eine Hütte.
Vermutlich werden diese von den Kindern des 
nahegelegenen Kindergartens gebaut (?)
Es gibt jedenfalls immer wieder welche in diesem Stück Wald.
 


 
 
Ganz am Ende, ohne Sonne, erinnerten wir uns dann wieder
an die reale Jahreszeit, nämlich November!
Irgendwie finde ich dieses letzte Foto am allerschönsten - 
 


 
 Das teile ich heute mit Juttas Natur-Donnerstag und
Samstag noch mit dem Fachwerkhaus im Grünen

Dienstag, 17. November 2020

Gift basket

 


 

Here's a basket filled with all the best things
of the season: stockings & candles & the smell 
of chinnamon & fresh pine & enough little white lights
to wrap around us all.
I'll leave it on the porch.
Take what you need.

-  Kay Skye - 
 








 

Montag, 16. November 2020

Feet of clay







Where are you going
Where have you been
Living a while inside your skin
Another day, come what may
You're on your way with your feet of clay

Wondering, my oh my
Now living the day can make you sigh

Where are going, where have you been?
Riding the tide inside your skin
Another day, waht do you say
We go and play out among the waves
Have some fun, under the sun
Take our rest when the evening comes

Look at the sky
Look at it, my oh my
Now living the day can make you high

Where are you poing
Where have you been
Making it by inside your skin
Another time, are you doing fine?
Out on the road trying to make your dime
Give it a try
Forget all the reasons why
Living the day can make you cry

Where are you going
Where have you been
Markling the time inside your skin
Another day, you'll find your way
Crying to pray with one foot in the grave
Why are you hiding
What are you running from
How do you know when the feeling's wrong

Where are you going
Where have you been?
Biding the while inside your skin
Another day, come what may
You're on your way with your feet of clay

Shared with Photo Tunes

Dienstag, 10. November 2020

Practice

 

 
There is this: getting up each day and going towards 
love & kindness & other things that take the hurt 
away & if is it not always easier to go that way, 
thats never been enough of a reason for me to stop
 
- Kay Skye -