Mal wieder ein Text, der mir aus der Seele spricht

 

 ...und ebensolche Gedanken habe ich 

nicht erst seit gestern oder seit dem derzeitigen Krieg.

(die übrigen Inhalte der verlinkten Seite habe ich weder alle gelesen, noch müssen sie zwangsläufig meiner eigenen Meinung entsprechen - 

ich fand lediglich über einen Hinweis von anderswo diesen Text und kann ihn voll und ganz bejahen.

Aber natürlich kann ich ihn aus Urheberrechtsgründen auch nur als Link weiter verbreiten)

Heute das Gegenteil

 

...von Friedensgebet 

 Was die Euro-Millionen und die Dollar-Milliarden

und die - nun doch - schweren Waffenlieferungen anrichten werden,

kann sich jeder denkende Mensch wohl selbst ausrechnen - 

 

:( 

 

Dazu vielleicht noch dieser kurze Artikel.

Sunny walk...

 

 Shared with The Weekend in Black&White

Friedensgebet

 

 Die ukrainische Band "Swijt" mit einer Coverversion 

von Okean Elzy "Umarme mich"  7.4.22 

(englische Untertitel)

 

Dasselbe Stück von Okean Elzy in Charkiv 

vor 15 Stunden veröffentlicht

 

Ein Stück Himmel - шматочок неба

 

 

(photo from my archive)

Shared with Skywatch Friday

Friedensgebet

 

"Die Gottesmutter ist mit den Odessaern"

Prozession am 4. Ostertag mit der Kasperovskaya-Ikone

(ich hatte sie bereits im Beitrag am  9.4. vorgestellt)

In der heutigen Zeit fährt sogar eine Ikone im Bus um ganz Odessa herum,

das ist moderner, gelebter Glaube... 

 

Aufzeichnung vom 27.4.22

Falls das Video nicht funktioniert, hier der Direktlink

Yellow and blue again...

 

 Shared with Tom's Signs 2

Das Mittwochslied

 

Місто Марії - Mariupol von Okean Elzy

22.4.22

Die Sonne ging auf über Asow 

Der Wind weht über die Dünen 

Es ist kalt, doch der Sand riecht nach Frühling 

Die Augen sind Erschöpfung schon gewohnt 

Zu viele Gründe.

Doch träum ich von uns, wieder beisammen.

 

 Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht zerstörn

Mein Herz wird niemals den Glauben verliern 

Wird dem Alter trotzen

Du gerechte Stadt Marias 

Docks über dem stolzen Asow 

Und die Sonne geht wieder auf 

 

Der Himmel donnert über Asow 

Der Feind feuert Kanonen Schusz um Schusz

Abends riecht sogar der Beton nach Krieg 

Denk daran, was morgen sein wird 

Es gibt keine Zeit und keinen Grund 

Herz und Hände sind längst den Kampf gewohnt 

 

  Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht  zerstörn

Mein Herz wird niemals den Glauben verliern 

Wird dem Alter trotzen

Die gerechte Stadt Marias 

Docks über dem stolzen Asow 

Und die Sonne geht wieder auf

 

 Wir sind uns selbst treu geblieben 

Wir haben uns in Nacht eingehüllt 

Einst freier Mund verzieht sich vor Schmerzen 

Aber auch in die tiefsten Keller

Wird zurückkehren das Licht

 Der neue Tag bricht an mit einem Schrei

 

 Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht zerstörn

Mein Herz wird niemals den Glauben verliern 

Wird dem Alter trotzen

Die gerechte Stadt Marias 

Docks über dem stolzen Asow 

Und die Sonne geht wieder auf 

(eigene Übersetzung mit etwas google-Hilfe, irgendwann lerne ich es doch noch)

Friedensgebet

 

Impressionen vom orthodoxen Osterfest

in Odessa, 24.4.22 

 

 

 Der heilige Gesang gegen die Sirenen:

 

 

 

 

Wordless - без слов -

 

 Shared with Wordless Wednesday, image-in-ing

Friedensgebet

 

Gebet zur Gottesmutter in Kriegszeiten

18.4.22 

 

 

Blue and yellow

 

 

The sun rose over the Azov

The wind blows over the dunes

It's cold, but the sand smells like spring

The eyes are already used to fatigue

Too many reasons

I dream of how good we will be with you again

 

No, ship's guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

The sky thunders over the Azov

The enemy is firing cannons

In the evening, even the concrete smells of war

Think about what tomorrow will be like

There is no time and no reason

Heart and hands have long been accustomed to fighting

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

We remained ourselves

We wrapped up in the night

And his free mouth tightened in pain

But also in the deepest basements

The light will come back again

The cry of a new day breaks free

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

As long as the sun rises over the free Azov

As long as the sun rises over our Azov

https://lyricstranslate.com/en/misto-mariyi-mariupol.html

 

 And it's all in how you mix the two And it starts just where the light exists It's a feeling that you cannot miss And it burns a hole through everyone that feels it Well you're never gonna find it If you're looking for it Won't come your way Well you'll never find it If you're looking for it Should've done something but I've done it enough By the way your hands were shaking Rather waste some time with you And you never would have thought in the end How amazing it feels just to live again It's a feeling that you cannot miss It burns a hole through everyone that feels it Well you're never gonna find it If you're looking for it Won't come your way Well you'll never find it If you're looking for it Should've done something but I've done it enough By the way your hands were shaking Rather waste some time with you Should've said something but I've said it enough By the way my words were faded Rather waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Should've done something but I've done it enough By the way your hands were shaking Rather waste my time with you Should've said something but I've said it enough By the way my words were faded Rather waste my time with you Should've done something but I've done it enough By the way my hands were shaking Rather waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you Waste some time with you [whispering:] Should've done something but I've done it enough By the way your hands were shaking Rather waste some time with you

 

Shared with Photo Tunes, Blue Monday

The sun rose over the Azov

The wind blows over the dunes

It's cold, but the sand smells like spring

The eyes are already used to fatigue

Too many reasons

I dream of how good we will be with you again

 

No, ship's guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

The sky thunders over the Azov

The enemy is firing cannons

In the evening, even the concrete smells of war

Think about what tomorrow will be like

There is no time and no reason

Heart and hands have long been accustomed to fighting

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

We remained ourselves

We wrapped up in the night

And his free mouth tightened in pain

But also in the deepest basements

The light will come back again

The cry of a new day breaks free

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

As long as the sun rises over the free Azov

As long as the sun rises over our Azov

https://lyricstranslate.com/en/misto-mariyi-mariupol.html

sun rose over the Azov

The wind blows over the dunes

It's cold, but the sand smells like spring

The eyes are already used to fatigue

Too many reasons

I dream of how good we will be with you again

 

No, ship's guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

The sky thunders over the Azov

The enemy is firing cannons

In the evening, even the concrete smells of war

Think about what tomorrow will be like

There is no time and no reason

Heart and hands have long been accustomed to fighting

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

We remained ourselves

We wrapped up in the night

And his free mouth tightened in pain

But also in the deepest basements

The light will come back again

The cry of a new day breaks free

 

And ship guns

They will not break my dream

My heart will never betray faith

Will stand to age

The righteous Mariupol

Docks over the proud Azov

The sun rises

 

As long as the sun rises over the free Azov

As long as the sun rises over our Azov

https://lyricstranslate.com/en/misto-mariyi-mariupol.html

Friedensgebet

 

Osternacht für den Frieden, Hamburg 16.4.22 

 

Sonntagsmatinee

 

Heute mit Peruquois

 

Peruquois is a composer and lyricist expressing the passionate journey of being fully human, longing for the source of love, for total awakening Originally jazz trained, later integrating native american, indian classical, middle eastern and electronic flavors to her ‘ear watering’ blend. Being constantly branded as «Vocal Goddess» Peruquois’ expresses the very feminine soul of sound. Touring the globe since 1997 she is a light shining the way home.
Peruquois is the creator of such deep practices as «Vocal Yoga» and «Vocal Tantra» that became a foundation for her potent workshops.

Australian born from a musical family, Peruquois originally trained in Jazz at the Western Australia Academy of Performing Arts. After being deeply involved with the jazz scene in Sydney in the early 90 'she left jazz to explore cultural music traditions that carried the knowledge of healing with the voice .

She went through an 11 year apprenticeship to Native American Elder John Twobirds in New Mexico. In more recent years she has trained with Hindustani classical vocalist Sunanda Sharma and Ritesh Mishra in Delhi India. 

 

Info hier gefunden

Friedensgebet

 

Odessa, 19.4.22

 

 

Shadow Shot Sunday - тіньове фото в неділю

 

 Shared with Shadow Shot Sunday 2

Gebetsnacht für die ukrainischen Kämpfer

 

 Römisch katholische Kirche in der Ukraine, 21.4.22

Leucojum aestivum

 

Not snowdrops, it's bigger and later, don't know in English,

blooming in april-may, look at the latin name -

the google translator shows me "summer snowflake"

 Shared with The Weekend in Black & White

Friedensgebet

 

"Lobe den Herrn meine Seele"

Timaschovo, Kathedrale der Geburt der Gottesmutter 

18.3.22

 

 

First spring green

 

 

 Willows (salix alba) in bloom 

and young bloodbeeches  (Fagus sylvatica f. purpurea)

nearby a pond in a park in Wernigerode, Germany 

Shared with Thursday Tree Love

 

By the way: my other post from today is here

Friedensgebet

 

Gebet zur Gottesmutter, 10.4.22  

Kirche des Heiligen Propheten Elias in Nord-Butovo 

 

 

 

 

In downtown

 

 Shared with Tom's Signs 2

Das Mittwochslied

Kathe Wolf - Green Eyes

Every night we light the candle
That stands beside our bed
Sometimes the flame’s too much to handle
That’s what you said, that’s what you said
And you should know
Because you built a fire in me and you made it burn
You followed me, watching every move
Matching every turn

Your green eyes they don’t miss a thing
They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound

You were waiting ‘till I heard
Just as patient as that love-light in your eyes
You never threw away a word
Or ever talked in a disguise
I ought to know
You were a beacon to a sailor lost at sea
I saw it in your eyes when you looked at me
So openly

 Your green eyes they don’t miss a thing

They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound

The first time I ever saw your laughter
Break loose inside and tumble out to me
My heart knew it had found what it was after
And it came so easily
We should know
After all the years of the hard and heavy times
Now our days go by like best friends’ story lines,
Yours and mine

Your green eyes they don’t miss a thing
They hold me like the sun going down
Warm me like a fire in the night
Without a sound, mmm mmm mmm
Without a sound

 

Wordless - без слов -

 

 Shared with Wordless Wednesday,WW@bethere2day

Friedensgebet

 

Die Einwohner von Mykhalcha (bei Czernovzy) 

beten während der Einnahme ihrer Kirche durch die Russen

11.4.22

 

 

All of it

 

 This is what you come to see: 

all of it, what you have & what you lost, 

is there for you to show the ones who come next how it is to love.

 

- Kay Skye -  

Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing

Friedensgebet

 

Troparion der Verkündigung der Allerheiligsten Gottesgebärerin

 Kathedrale der Diözese Kirowograd  6.4.22

  

Sorry für die Verspätung - mein Internet war ausgefallen

Do not languish

 

 

 

Do not languish, beloved, precious soul, 

Worry not, but be joyful, my friend 

 Life will change, all your griefs will be over 

God himself loves us, do not forget 

 

Put your trust in the Lord, God Almighty 

Pray sincerely and without cease, 

Then all burdens of heart will be lightened 

And your soul will have heavenly peace 

 

Time is short, we will be suffering no more, 

The last battle we’ll eagerly face 

Soon our burdensome path will be over 

Jesus then will take us to the heavens 

 

We will soon reach that welcoming harbor, 

With no fearsome and violent winds 

Jesus’s brighter than the sun in power 

The eternal light won’t fade in Him 

 

 Jesus Christ – your Redeemer and Savior 

For your sake that old cross He did bear. 

From all sins and all woes 

He will save you, He is always with you, everywhere

 

English lyrics (provided by Zarina Kozlov)

 

Shared with Photo Tunes 

  

Ostersonntagsmatinee

 

Natalja und Egor Lancere - Osterpsalm nach Jesaja 53

9.4.22 

 

 

 

 1. Er schoß auf wie ein Spross, eine Wurzel aus dürrem Erdreich.

Er hatte keine Gestalt und Hoheit, voller Schmerzen und Leiden.

Mit Verachtung wanden wir uns von ihm ab.

 

Fürwahr er trug unsere Leiden, lud auf sich unsere Schmerzen.

Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre. 

 Mit Seinen Wunden wird uns Heilung geschenkt, der Herr legte unser Böses auf Ihn. 

Wir haben uns verirrt, jeder ging seinen eigenen Weg, 

Frieden wurde uns durch sein Leiden geschenkt.

 

 2.  Als er gemartert ward, litt er noch willig 

 und tat seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.

wie ein Schaf das verstummt vor seinem Scherer, tat er seinen Mund nicht auf.

 

Weil er sein Leben zum Opfer gegeben, brachte er uns die Erlösung.

 Er wird das Licht schauen und durch die Erkenntnis von Ihm werden wir gerechtfertigt. 

Er hat die Sünden der Vielen getragen, für die Übeltäter gebeten 

und wird Gerechtigkeit schaffen.

 

Text und Musik : Natalia Lancere

 

(übersetzt unter Zuhilfenahme der Bibel, es war etwas kompliziert)

 

 

Friedensgebet

 

 Gebet vor dem Kreuz, 28.3.22

 

 

Good Friday

 

 Shared with The Weekend in Black & White

Invitation of the Day

There are times when I have no idea

what comes next & it’s the thing I’ve

come to love most about being alive:

leaning in to hear the invitation

of each day & feeling my whole

body melt when I say

yes, yes, yes.

- storypeople -

(photos from my archive)

Shared with Skywatch Friday

Friedensgebet

 

"Meine Seele" (Musik M. Kotoharov)

Chor der geistlichen Akademie in Kiev 

5.4.22

 

 

Mit dem Osterhasen durch die Jahreszeiten

 

 Zugegeben: ein Frühlingsstraus ist das nun gerade nicht, 

der da bei uns jetzt auf dem Esztisch steht...

Aber manchmal brauche ich halt doch opulente Vielfalt! 

In meiner Kinderzeit - in meinem Land - 

wäre solch ein Strausz undenkbar gewesen.

Iris - aus dem eigenen Garten - nahm ich zum Lehrertag

in die Schule mit, das war der 12. Juni.

Löwenmäulchen blühten sommers und Chrysanthemen 

standen für Herbst und Frühwinter, wo es dann später

die Gerbera in den Blumenläden gab...

 

Heute ist ja alles quasie immer möglich.

Das ist schön, doch manchmal frage ich mich auch, 

welchen Preis die Umwelt dafür zahlt und ob das alles immer so sein musz - 

Aber jetzt freue ich mich erstmal daran und hoppele mit dem Osterhasen

quer durch die Jahreszeiten...

Ich wünsche Euch schöne Ostern 

und teile die Freude wieder mit Helga-Holunderblütchen.

 

(PS: nach monatelanger Krankheit und vielen Wochen der extremen Schlaflosigkeit 

mache ich jetzt alle möglichen Fehler und so hab ich es diesmal auch geschafft, 

die blöde Steckdose aufs Bild zu bringen, die irgendwer da so deplaziert angebracht hat.

 Für neue Fotsos wars schon gestern wieder zu matschgrau-dunkel und

so kommen die Bilder jetzt doch in den Blog - sorry, sowas passiert mir normalerweise nicht!)

Friedensgebet

 

Kathedrale der Geburt der Gottesmutter in Timaschovo

2.4.22

 

 

Das Mittwochslied

 

Heute - statt Friedensgebet - das aktuelle Video

des "Fahrradbataillons": 

Die Groszmütter versammelten sich am Sonntag im Morgengrauen
Weil unser Land von russischen Vandalen zertrampelt wird
Oh, Großmütter, Großmütter, unser Schicksal ist nicht leicht
Denn unsere Dörfer und Städte brennen schon

Refrain

Du kennst  unsere Wut noch nicht, Putler
Denn unsere Frauen, sobald sie erst brennen,
Werden dich im Bunker finden
mit den Zähnen klappernd

 Du nimmst uns ein, du Hund, gibst keinen Frieden,
Dabei sind deine Soldaten schon vermodert,
Wir werden deine Horde als "Tuzik-Wärmer" brechen,
Und diejenigen, die nicht mit uns sind, werden wir für immer verfluchen 

 

Ref.

 

  Sie wollten uns in ein paar Tagen einnehmen
 Doch standen sie bald sie ohne Zähne, ohne Hosen
 Beachtet die Stärke und den Mut des Kosaken -
Und die Frauen treten auch noch an! 

 

Ref.

 

 Wir werden alle "Rassisten" wie Wanzen vernichten,
Wir werden den Moskowitern in unserem Leben niemals vergeben,
Sie werden in Richtung ihrer Schiffe umkehren,
 Zu den Kurilen und bis zum Kreml zurück.

 

Ref.  

 

Natalja Falion,10.3.22

 

(eigene Übersetzung mit Google-Hilfe - Ukrainisch ist für mich doch etwas schwieriger)

Зібрались бабоньки в неділю на зорі Бо нашу землю топчуть руські упирі Ой, баби, бабоньки, в нас доля не проста Бо вже палають наші села і міста Пр: ти ще пізнаєш, путлєр нашу лють Бо наших баб, як тільки допечуть, Вони тебе і в бункері знайдуть Горло зубами тай перегризуть Ти захопити нас, собака, і не мрій, Твої солдати вже пішли на перегній, Твою орду, як «Тузік грєлку» ми порвем, А хто не з нами – тих навіки проклянем Пр: ти ще пізнаєш, путлєр, нашу лють Бо наших баб, як тільки допечуть, Вони тебе і в бункері знайдуть Горло зубами тай перегризуть Ви захопити хтіли нас за пару днів Та залишились без зубів і без трусів Відчли силу і відвагу козака – То це ще баби не включалися, пока Пр: ти ще пізнаєш, путлєр, нашу лють Бо наших баб, як тільки допечуть, Вони тебе і в бункері знайдуть Горло зубами тай перегризуть Ми всіх «рашистів» передушим, як клопів, В житті ніколи не пробачим москалів, Підете в напрямку ви свого корабля, Аж від курилів і до самого кремля Пр: ти ще пізнаєш, путлєр, нашу лють Бо наших баб, як тільки допечуть, Вони тебе і в бункері знайдуть Горло зубами тай перегризуть 

 

*

 

Hier ein altes Video der Truppe: "Los, Groszmütter, los!" 

(ich hatte es vor längerer Zeit schon hier im Blog)

 

 

 

 

Zwölf von zwölf im April

 

Die Bilder des Tages - bei ganz vielen Blogger:innen -

versammeln sich heute wieder bei Caro. 

 

 Morgenlicht  I

 

 Morgenlicht   II

Endlich wird es milder: Frühstück auf dem Dach

 

Anziehen für einen ungeplanten Besuch bei der Hausärztin.

Termin ist erst am 29.4., aber so lange halte ich nicht mehr durch.

Mit den verordneten Beta-Blockern geht es mir jeden Tag schlechter statt besser

und die wochenlange Schlaflosigkeit (Nebenwirkung?) 

hat mir die letzten Kräfte geraubt - ich kann einfach nicht mehr!

In der Praxis angekommen, stehe ich stundenlang vorm leeren Tresen

und als die Schwester endlich kommt, teilt sie mir mit:

für heute werden keine Patienten mehr angenommen!

Mein Einwand, dasz ich schon ewig da bin, interessiert nicht.

Also der weite Weg umsonst und vor allem: die Hoffnung.

Drauszen eine Frau, die es mitbekommen hatte:

warum haben sie sich denn wegschicken lassen?!

Da musz man energisch sein, die machen doch immer ewig Frühstück.

Und man sieht doch, dasz es ihnen schlecht geht.

Aha, sieht man das - - - 

Arztbesuche sind immer Glücksache. 

 

 

Darauf daheim erst einmal eine Tasse Tee.

 

Und Mittagszeit ist ja auch schon: 

die Staudenselleriesuppe von gestern aufgewärmt.

Gut, dasz ich heut nicht noch kochen brauche!

Schatz kommt heute nicht zum Essen. 

Zur Entspannung die letzten Puzzleteilchen gelegt.

Zu mehr bin ich kaum fähig...

 

Tischdecke. Will gebügelt werden...

 

Katze. Will gestreichelt werden...

 

Ratet mal, was ich lieber tue !

Chionodoxa im Garten.

Tulpen machen sich auch langsam bereit...

Endlich Sonne. Wäsche wieder drauszen trocknen. 

 

Ein kleines Stilleben.

Und damit wünsche ich Euch eine schöne sonnige Osterzeit :)