Місто Марії - Mariupol von Okean Elzy
22.4.22
Die Sonne ging auf über Asow
Der Wind weht über die Dünen
Es ist kalt, doch der Sand riecht nach Frühling
Die Augen sind Erschöpfung schon gewohnt
Zu viele Gründe.
Doch träum ich von uns,
wieder beisammen.
Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht zerstörn
Mein Herz wird niemals den Glauben verliern
Wird dem Alter trotzen
Du gerechte Stadt Marias
Docks über dem stolzen Asow
Und die Sonne geht wieder auf
Der Himmel donnert über Asow
Der Feind feuert Kanonen Schusz um Schusz
Abends riecht sogar der Beton nach Krieg
Denk daran, was morgen sein wird
Es gibt keine Zeit und keinen Grund
Herz und Hände sind längst den Kampf gewohnt
Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht zerstörn
Mein Herz wird niemals den Glauben verliern
Wird dem Alter trotzen
Die gerechte Stadt Marias
Docks über dem stolzen Asow
Und die Sonne geht wieder auf
Wir sind uns selbst treu geblieben
Wir haben uns in Nacht eingehüllt
Einst freier Mund verzieht sich vor Schmerzen
Aber auch in die tiefsten Keller
Wird zurückkehren das Licht
Der neue Tag bricht an mit einem Schrei
Nein, Schiffsgeschütze werden meinen Traum nicht zerstörn
Mein Herz wird niemals den Glauben verliern
Wird dem Alter trotzen
Die gerechte Stadt Marias
Docks über dem stolzen Asow
Und die Sonne geht wieder auf
(eigene Übersetzung mit etwas google-Hilfe, irgendwann lerne ich es doch noch)
...it's haunting.
AntwortenLöschen