Posts mit dem Label Feiertage werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Feiertage werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 11. Juli 2025

Friedensgebet

 

Ashura in der Türkei 


Ashura in Dänemark, 7.6.25


Wunderschöne Impressionenvom Ashura-Fest 2025
 das Land kann ich nicht genau bestimmen, vermutlich Indien(?)
(dieses Video gefällt mir am besten, von der eingefangenen Stimmung her)
 
 


 Hier noch ein erklärender Artikel dazu aus der Augsburger Allgemeinen.

Montag, 14. April 2025

Der Text zur Heiligen Woche

 

Heute nochmal ein Ausnahms-Post: der Text zur Heiligen Woche.

Weil er einfach in diese Woche gehört. 

 







Worte von Davit Guramischvili (1705-1792), hier gefunden 
und von Googletranslator sehr unglücklich übersetzt
(aber ich spreche nun mal nicht georgisch):

Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie konnten aus Neid nicht von Gut und Böse unterscheiden,

Sie betrachteten dich, den Retter, als ihren Feind,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Du hast das Geheimnis Gottes gebrochen, du konntest es nicht in deinem Herzen verbergen,

Sie verkauften dich für dreißig Silberlinge, und selbst das wurde verstreut,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie haben deinen Retter ergriffen, sie haben einen Strick um dich gebunden;

Dir sind die Hände gebunden, du hast den Herrn nicht aufgegeben,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie haben dich gegen einen Räuber ausgetauscht, sie haben sich für Barabbas entschieden;

Sie haben dich beschimpft, dich beschimpft, dich geschleift,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie warfen eine Stange Nägel nach dir, sie verletzten dich mit ihren Nägeln,

Sie haben dir ein rotgesichtiges Gesicht gemacht, dir die Augen verbunden und dich gefragt: „Wer hat dich geschlagen?“ Das hast du gesagt.

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie haben dich für nicht schuldig befunden, sie haben dich verurteilt, Pilatus hat dich gekreuzigt,

Das Blut der Schuld klebt an ihren Köpfen und an denen ihrer Kinder, sagten sie.

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Ihr wurdet mit der Peitsche derer ausgepeitscht, die ihre Hände gewaschen hatten, und das Blut des Opfers war damit vermischt;

Du wurdest mit Dornen gekrönt, du wurdest nach Golgatha eingeladen,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie haben dich gezwungen, eine Robe zu tragen, sie haben dir einen Umhang umgelegt!

Sie haben dich gekreuzigt, sie haben Nägel durch deine Hände und Füße getrieben,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Du hast um Wasser gebeten, sie haben es dir gegeben, sie haben Galle mit Essig vermischt;

Eine Million Menschen sind an deine heilige, göttliche Seite gekommen,

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Sie haben dich für ein einfaches Verbrechen getötet, sie haben das Land erschüttert;

Die Sonne verfinsterte sich, der Mond verfinsterte sich, die Sterne zerstreuten sich,

Sie deckten sich mit einer Decke zu und gingen dann in die Mitte der Kirche.


Sie haben dich gekreuzigt, sie haben dich weggebracht, sie haben dich in ein Tuch gehüllt,

Sie haben dich begraben, sie haben dich nicht einmal als tot betrachtet, sie haben dich mit Wachen umzingelt;

Haben Sie Geduld mit ihnen und geben Sie es für uns auf!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Haben Sie Geduld mit ihnen und geben Sie es für uns auf!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


Oh, was für ein schöner Anblick, wie krank du warst!

Ich weiß nicht, was sie den Armen angetan haben, welches Übel haben sie bemerkt?

Du hast die Toten auferweckt, den Aussätzigen geheilt, o Wassertrinker;

Du hast den Blinden das Augenlicht geschenkt und die Augen des Teufels wie die Sterne leuchten lassen.


Du hast den Tauben die Zunge gegeben, den Tauben das Gehör und den Lahmen den schönen Gang,

Du hast aus kleinem Brot großes gemacht, aus Wasser Wein – iss und trink das.

Ich würde nur eines sagen: Beten Sie zu Gott im Himmel!

Lebt in Frieden, seid nicht gemein zueinander!


Du hast den Armen Recht gegeben und den Hungrigen zu essen gegeben.

Was auch immer Sie Gutes tun, Gott wird es Ihnen belohnen!

Du hast mir einen zweifachen Weg gezeigt: den fleischlichen und den spirituellen.

Dafür wurden Sie zum Tode verurteilt!



Haben Sie Geduld mit ihnen und geben Sie uns das!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!

Haben Sie Geduld mit ihnen und geben Sie es für uns auf!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!

Ehre sei Deiner Geduld, Herr Jesus!


*

Ich selbst finde, dieser Text benötigt keine Übersetzung - der Zauber 
der georgischen Sprache entfaltet sich auch unverstanden.
Ich lasse solche Texte lieber ohne Mitlesen oder Kenntnis der Bedeutung 
auf mich wirken.

*

Meine Blogpause geht noch einige Tage weiter.
Mindestens bis nach Ostern.

Habt eine gute Zeit :)

Sonntag, 7. April 2024

Noch etwas zur Osterzeit

 

...denn diese ist ja noch längst nicht vorüber.
Sie dauert fünfzig Tage an, bis Pfingsten...
 
Bloggerfreunde stellten in kaum zu erahnender Kleinarbeit ihr drittes
Ostervideo her, irgendwo mittendrin und ganz am Ende ist auch die
graufellige Assistentin live zu sehen.
Viel Freude beim Anschauen!
 



Mittwoch, 10. Januar 2024

Dienstag, 8. August 2023

Friedensgebet

 

Die Wallfahrer aus Wolhynien sind am 27.7. 23 aufgebrochen
und haben am 3.8. das Kloster Pochajev erreicht.
Zu Feier der Pochajevsker Ikone der Hl. Gottesmutter.

 


Donnerstag, 27. Juli 2023

Tief im Sommer

 


 Tief im Sommer haben viele Gräser und Blumen
ihre Samen schon ausgestreut 
 

 Bei mir stehen keine Blüten auf dem Tisch.
Die schaue ich mir derzeit lieber drauszen an.
 

 Ich habe mir trockene Samenstände herein geholt
und in grobe Steingutgefäsze gestellt
um sie noch ein wenig vorm Vergehen zu bewahren.
 

Ich finde, das paszt gut zu Lughnasadh,
dem ersten Fest der Ernte. 
 





 Geteilt mit Friday-Flowerday

Dienstag, 18. April 2023

Sonntag, 16. April 2023

Friedensgebet

 

Morgengesang des Karfreitags 
14.4.23


Beerdigung des Grabtuches Jesu Christi
orthodoxe Karfreitagszeremonie in der Ukraine
(dieses WE wird das orthodoxe Ostern gefeiert) 
14.4.23
 

 
Gesang zur Karfreitag in Odessa
 

 

Freitag, 7. April 2023

Frohe Ostern

 


...möchte ich den heutigen Post überschreiben. 


In einem Windlicht hat der Osterhase ein paar Marmoreier abgelegt...
Ich habe den Wildbienen im Garten drei Osterglocken entzogen
und das Ganze wieder mit Efeu arrangiert.
Der ist hier immer verfügbar.


 
Frohe Ostern!

Geteilt mit Friday-Flowerday.

 

 

Mittwoch, 21. Dezember 2022

Friedensgebet

 


  Derzeit feiern die Juden in aller Welt ihr 8tägiges Chanukkah
 
Auch in der Ukraine leb(t)en viele Juden.
Was mit ihnen geschah, unter den Nazis und den
Anhängern Stephan Banderas...daran mag ich gerade nicht denken.
Insofern: ich kann nicht nur für eine Ukraine beten, 
wo Bandera heute als Volksheld verehrt wird.
 

Samstag, 15. Oktober 2022

Friedensgebet

 

Ausschnitt aus der Nachtwache am Vorabend des Festes
In der Einsiedelei der Heiligen Fürbitte 
(in der Nähe von Odessa) 13.10.22
 

 

Freitag, 2. September 2022

Friedensgebet

 

 31. August -  Tag des Gedenkens an die heiligen Märtyrer Florus und Laurus.
 Metropolit Onufrij von Kiew und der gesamten Ukraine leitet die Göttliche Liturgie
 im Kloster „Heilige Himmelfahrt Floriv“ in Kiew
 
Am 1. September beginnt das orthodoxe Kirchenjahr
und auch ein neues Schuljahr
(das war damals in der DDR genauso ein Datum, auf das man sich verlassen konnte).
Im Anschlusz an den Gottesdienst werden die Kinder gesegnet und 
Erstklässler bekommen einen Schulranzen. 

Für viele Kinder beginnt das Schuljahr in zerbombten,
notdürftig hergerichteten Schulen...
 

Mittwoch, 11. Mai 2022

Friedensgebet

 

9.5.22 in Odessa am Denkmal des unbekannten Matrosen:
Gebet für Frieden und zum Gedenken an die Opfer
von damals und heute