(Dieser Anbieter schickt einem wirklich immer genau das abgebildete Exemplar)
Wieder ein Odessaer Couplet: Über die Meere, über die Wogen
Über die Meere, über die Wogen
Du, Matrose, bist ein stattlicher Bursche,
gerade erst zwanzig Jahre alt.
Lieb mich, Matrose, von ganzem Herzen.
Was wirst du darauf antworten?
Refrain (zweimal):
Über die Meere, über die Wogen,
heute hier, morgen fort.
Über die Meere, die Meere, die Meere, die Meere – oh!
Heute hier, doch morgen fort!
Du, Matrose, wirst das tiefe blaue Meer befahren
und mich voller Kummer zurücklassen;
und ich werde weinen und schluchzen
und an dich denken, mein Matrose.
Weine nicht, weine nicht, meine Marusja,
ich werde das Handwerk des Seemanns meistern.
Es gibt keinen Grund zu weinen und zu schluchzen
oder so oft an mich zu denken.
- Text: Wassili Mezhevych -
Es ist wieder Wallfahrtszeit:
Pilger aus Wolhynien kommen am Kloster Pochajiv an,
zum Gedenktag der Hl. Gottesmutter von Pochajiv, 3.8.26
Der grosze Pilgerweg (200-250km zu Fusz) zum Kloster Pochajiv startet
diesjahr am 19.8. in Kamjanez-Podilski , aber es kommen wohl schon
den gesamten August über Pilgergruppen aus versch. Teilen der Ukraine zum
Himmelfahrtskloster
Koran-Rezitation mit Raad Mohammad al Kurdi
Rezitiere am Morgen diese bescheidene Rezitation der Sure An-Nazi'at, um dich an die großartige Belohnung zu erinnern und dein Herz mit Frieden und Geborgenheit zu erfüllen – Paradise Mosque
Lass dich in der morgendlichen Stille durch diese bewegende Rezitation der Sure An-Nazi'at an den großen Tag des Gerichts erinnern und dein Herz mit Frieden und Geborgenheit erfüllen.
Deine Lebensumstände sind wichtig; bedenke dabei, dass im Wort Allahs Heilung und Barmherzigkeit liegen.
Die Stimme der Glocke (kroatisch)
Heute ist ein milder Tag,
Sonntag, Gottes Ruhetag.
Der Klang der Kirchenglocken,
Eine weiße Taube, himmlischer Bote.
Der Herr ruft sein Volk,
Zu seinem irdischen Haus zu kommen.
Früh in die Kirche zu gehen.
Diesem Augenblick entgegenzusehen.
Der Duft von Weihrauch beruhigt die Seele,
Ein Gebet voller Schätze, das den Weg weist.
Der Herr pflanzt Wahrheit ins Leben,
Der Herr ruft uns in die Freiheit.
Der Klang der Glocke hallt wider,
Das Licht flackert ruhig.
Der Herr heißt seine Kinder willkommen,
Lasst die Wahrheit im Glauben bekannt werden.
Der Duft von Weihrauch beruhigt die Seele,
Ein Gebet voller Schätze, das den Weg weist.
Der Herr pflanzt Wahrheit ins Leben,
Der Herr ruft uns in die Freiheit.
Mein Kind, denk an mich,
Der Sonntag ist ein milder Tag.
Der Klang der Kirchenglocken,
Kind, verlass mich nicht.
Der Klang der Glocke hallt wider,
Das Licht flackert ruhig.
Der Herr heißt seine Kinder willkommen,
Lasst die Wahrheit im Glauben bekannt werden.
Der Duft von Weihrauch beruhigt die Seele,
Ein Gebet voller Schätze, das den Weg weist.
Der Herr pflanzt Wahrheit ins Leben,
Der Herr ruft uns in die Freiheit.
Das Video ist ganz sicher mit KI erstellt, beim Lied weisz ich es nicht genau
Heute ist wieder Zeit für die grosze Party des Zwölften - die Chronist*innen
des Alltags versammeln sich zahlreich bei Caro, der Gastgeberin.
Ich bin gerne dabei.
Sommer-Impression: Schwimmen gewesen.
Katze futtert drauszen - Suchbild ;)
Heute etwas Nostalgie: "Die Heimat lauscht"
Ein Lied von Dmitrij Schostakowitsch, Lyrik Jewgenij Dolmatowskij
1950 geschrieben und zuerst interpretiert vom Sveschnikow-Chor
mit dem Kinder-Solisten Zhenija Talanov
Es wurde später vom Groszen Rundfunk-Kinderchor gesungen mit Generationen
von jungen Solisten - ich mochte Igor Danilow aus den Siebzigern am liebsten.
Hier eine Aufnahme seiner Stimme, aus welchen Gründen auch immer vom TV-Sender später
mit dem Bild von Dima Puschkarjow (80er Jahre) versehen. Diese klaren Jungenstimmen
gab es ja immer nur für wenige Jahre, bis sie in den Stimmbruch kamen.
Ich habe das Lied als Kind übrigens auch gern gesungen, kenne den Text bis heute auswendig.
Chor des Moskauer Konservatoriums - die professonellste Aufzeichnung:
Jesus Christus - Gott als Mensch, Komposition des 14./15. Jahrhunderts
Scholares Minores pro Musica Antiqua
"Nebliger Morgen" - eine alte russische Romanze
So klingt das Original:
Ein nebliger Morgen, ein Morgen in Grautönen,
Düstere Felder, von Schnee bedeckt.
Wohl oder übel denkst du an die Vergangenheit,
Erinnerst dich an Gesichter, längst vergessen.
Du denkst an leidenschaftliche, innige Worte,
An Blicke, so sehnsuchtsvoll und zärtlich aufgefangen,
An erste Begegnungen und letzte Abschiede,
An den geliebten Klang einer leisen Stimme.
Du denkst an den Abschied mit einem seltsamen Lächeln,
Erinnerst dich an vieles, das längst vergessen war,
Lauschst dem unaufhörlichen Rattern der Räder,
Blickst nachdenklich hinauf zum weiten Himmel.
- Iwan Turgenjew -
Nachtwache zu Ehren des Ehrwürdigen Antonius aus den Kiewer Höhlen
Kiev, 22.7.2026 Metropolit Onufrij und A. Pakanych
Eben gelesen:
Morgens sprühen, nachmittags tot.
Vernichtet 100+ Unkräuter. Regenfest in nur 2 Std.
Nein danke, das ist mir zu riskant! Ich will noch bissel leben.
(und da sollte es meinen Unkräutern ebenfalls gut gehn...)
Aber vielleicht ist es ganz praktisch, wenn die "Vernichter" selbst auch gleich tot umfallen ;)
*
Da fällt mir gleich Erika Pluhar ein:
Dienstag um 5:19 - kurz bevor ein Regen begann, war die Welt in goldenes Licht getaucht.
Nur 5min später war dann alles grau... - Dankbar, dasz ich es gesehen habe.
Vefa Sultan 29 - Eine Nacht des Dhikr, die die Herzen fesselt (Türkei)
6.11.25
Die Reise des Vefa Sultan …
Muslihuddin Mustafa (Vefa Sultan) – ausgezeichnet durch seinen scharfen Verstand und seine Leidenschaft für das Wissen – sieht sich einer tiefgreifenden Prüfung gegenüber. Eine Frage, der er nachgeht, führt ihn auf eine herausfordernde und zugleich zutiefst spirituelle Reise. Angetrieben von seiner Liebe zu Wissen und Wahrheit, entwickelt sich Vefa Sultan zu einer der Persönlichkeiten, die das spirituelle Gefüge Konstantinopels prägen.
Erzhirten-Gottesdienst in der Kathedrale zum Schutz der Gottesmutter
im Dorf Tsarychanka, Diözese Kamjansk, Ukraine, 30.7.26
Neu-heidnische Katzen: "Der wollene Monolith"
Vor Deinem Kreuz verneigen wir uns, Ehrwürdiger
Mönchschor des Klosters Pochajiv, Ukraine
Laboratorium Pieśni (Polen) - Rasti
Mathias Grassow, Ted De Jong, Klaus Wiese - El Hadra - The Mystik Dance
🌺 « Ein visueller Bericht über die Feier zu Ehren der "Laterne des Verborgenen, Khwaja Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi", die durch die Gnade Allahs am Freitag, dem 20. Moharram 1403, stattfand (Iran)
🕊 "Gefährten der Seele" 🕊
🌹 Ein Mundschenk, der Licht in unseren Becher bringt
🌹 Sänger, verkünde, dass das Wirken der Welt zu unserem Geschmack geworden ist
🌹 Wir haben im Becher das Spiegelbild des Antlitzes unseres Geliebten gesehen
🌹 O du, der du nichts von der Wonne unseres steten Tranks weißt
🌹 Wer durch die Liebe belebt wird, dessen Herz stirbt niemals
🌹 Dies ist verzeichnet in den Chroniken unserer ewigen Welt
✍️🏻 Hafez Shirazi
🤲🏻 O Mundschenk, der Wissen bringt, und o Spender von Gefährten des Lichts,
fülle den Becher unseres Daseins mit jenem göttlichen Wein.
🤲🏻 Und o melodischer Sänger der Liebe, singe auf dem Dach der Welt, denn die Welt gehört ganz den Liebhabern der Schönheit.
⚘️ Wir haben das Spiegelbild jener absoluten Schönheit im strahlenden Becher der Welt geschaut; wir sind berauscht von diesem Anblick und gefangen im Netz der ewigen Liebe – auf dass auch jene, die diesen Rausch nicht kennen, verstehen mögen...
⚘️ Wir leben durch die Liebe und sterben nicht,
wir haben unsere Namen auf die Seiten des verborgenen Buches der Welt geschrieben – ein Buch, das unreine Hände, wie die der Zeit und des unerbittlichen Schicksalsrads, nicht erreichen können.
⚘️ Wer sich nach den Diamanten des "Berges des Lichts" und des "Meeres des Lichts" sehnt, der möge dieses Ghazal von Hafez im Museum der Fantasie aufhängen und damit das Haus seines Herzens erhellen. Denn wenn diese beiden historischen Kostbarkeiten im Dunkeln verborgen bleiben, spenden sie kein Licht – während Hafez’ juwelenartige Verse die Herzen wie die Sonne selbst in den dunkelsten Momenten des Lebens erhellen; denn sie lehren uns, dass unsere Seele – die Liebe ist – nicht in Todesgefahr geraten kann, da die Liebe eine schlichte Wahrheit ist und der Todesengel mit ihr nichts anzufangen weiß und ihr nichts entgegenzusetzen hat:
🌹 Der Todesengel spricht zu sich selbst: „Kehr um!“
🌹 Keine Waffe kann dir schaden, keine Waffe kann dir schaden.
Schon neigt sich der Juli... und die liebe Birgitt lädt wieder
zur Monatscollage ein - ich bin gern dabei.
Kloster St. Georg in Lebedin, Bezirk Tcherkassy, Ukraine
Gottesdienst zum Fest der Hl Ikone der Kasaner Gottesmutter 20.7.26
(und offenbar auch der Geburtstag von Metropolit Antonij Pakanych)
Lovčenska-Kapelle - Chor zur Ikone der dreihändigen Gottesmutter (Serbien)
Die Lovčenska-Kapelle (ursprünglich Njegoševa zavjetna kapela) war das berühmte Mausoleum und die Lieblingskirche von Petar II. Petrović Njegoš auf dem Jezerski-Gipfel (1.657 m) im Nationalpark Lovćen, Montenegro. Die ursprüngliche Kapelle wurde 1845 errichtet. An ihrer Stelle befindet sich heute der beeindruckende Njegoš-Mausoleum.
Google-Übersetzung:
Text: Seine Eminenz, der Metropolit von Montenegro und dem Küstenland, Joanikije
Musik: Dragana D. Mirković
Arrangement, Aufnahme, Mischung und Mastering: Andrej Andrejević, „Andrey Art Studio“
Gesang: Srđan Avdalović, Priester Dragan Zorica und der Chor „Muttergottes von den drei Händen“
Gusle: Srđan Avdalović
Gitarre: Nikola Damjanović
Regie und Schnitt: Bojana Krstić
Kamera: Daniel Mateić
Kameraassistenz: Aleksa Stamatović
Color Grading: Vladimir Pavić
Produzentin: Dragana D. Mirković
Ausführende Produzentin: Marija Glušić
Organisation: Jana Koprivica
Besetzung: Miloš Simović, Vuk Pešić, Mönch Simeon Dragović
Besonderer Dank gilt: den Metropolien von Montenegro-Küstenland und Budimlje-Nikšić, Ljubica Davidović und dem Kultur- und Kunstverein (KUD) „Hl. Jovan Vladimir“, Momčilo, Vera, Uroš, Andreja, Andreja, allen Teammitgliedern sowie allen, die auf irgendeine Weise an diesem Werk mitgewirkt haben.
LOVĆEN-KAPELLE
Brüder, lasst uns das große Werk angehen,
die heilige Lovćen-Kapelle wiedererrichten!
Lasst uns das heilige Gotteshaus in Eintracht wiederaufbauen,
lasst uns das Vermächtnis des Bischofs ehrenvoll erfüllen!
Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
als Njegoš’ Licht des Neuen Testaments.
Möge ein Gebet vom Lovćen aufsteigen,
auf dass unser heiliger Bischof Frieden für seine Seele finde.
„Bestattet mich darin!“ – so sprach er,
so legte er uns in seiner Sterbestunde einen Schwur ab!
Unter dem Gewölbe der Kapelle möge er ewig ruhen;
das war sein Gebet und sein sehnlichster Wunsch.
Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
als sein Licht des Neuen Testaments.
Möge ein Gebet vom Lovćen aufsteigen,
auf dass unser heiliger Bischof Frieden für seine Seele finde.
Wer die Kirche zerstörte, tat Böses,
schlug Montenegro ins Gesicht.
Lasst uns am Ursprung seines Wortes festhalten,
und statt des Fluchs Gottes Segen empfangen.
Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
in seinem Licht des Neuen Testaments.
Möge das Gebet vom Lovćen aufsteigen,
damit unser heiliger Bischof die Seele labe.
Für den Bischof ist die Kirche ein himmlisches Heiligtum
und kein Mausoleum – kein Bauwerk der Pharaonen.
Für das gläubige Volk ist die Lovćen-Kapelle die
Krone Montenegros, das Werk des Bischofs.
Möge die Kirche erstrahlen, erneuert und heilig,
in seinem Licht des Neuen Testaments.
Möge das Gebet vom Lovćen aufsteigen,
damit unser heiliger Bischof die Seele labe.
Noch eine Variante des Odessaer Liedes von der Straszenhändlerin (vorige Woche)
Hier sind aus den Baguetts Fische geworden, paszt ja auch besser für Katzen.
Und der Traum aller armen Straszenhändlerinnen...
" Kinder des Himmels"