Das Mittwochslied

 

Francis Lalanne -  Hymne à la paix

 Google-Übersetzung:

 Mein Volk spricht nicht
durch den Mund des verbrecherischen Präsidenten,
der seit zehn Jahren die Verbrechen aufhäuft,
die er begeht, während er auf ihnen Geige spielt.
Mein Volk hingegen ist es,
das den größten Respekt vor Deinem Volk hat.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Volk ist nicht dieses obszöne Regime,
das behauptet, allen Lektionen zu erteilen,
indem es sich als Regisseur aufdrängt
einer Geschichte, die nichts als eine Fälschung ist.
Mein Volk will fliehen
vor der Macht, die sich von ihren Übeln nährt.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.

Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.

 Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen. 

Unsere Völker waren im Laufe unserer Geschichte

immer eng miteinander verwandt,
und auch wenn es manchmal bekannt ist,

dass wir Meinungsverschiedenheiten hatten,
als Frankreich die Kuh war, die es zu melken galt,
war Russland immer besorgt.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind,
es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind,
es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Unsere Vorfahren kämpften auf der ganzen Welt,
als die Nazis von allen Seiten wollten,
dass die widerliche Bestie über die Menschen herrscht,
dass die Menschheit ihnen unterworfen wird,
dass die Monster uns ablenken sollen 

von der Freundschaft, die uns befreit hat.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind,
es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind,
es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Die französisch-russische Freundschaft,
die einst zwischen uns bestand,
muss erhalten bleiben.
Mein Volk will diesen Krieg nicht,
in den es gestürzt wird. Wir werden nicht in die Urne gehen
Wirf ins Feuer, was uns trennt
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Frankreich ist nicht das, das es regiert
Indem es die Daumenschrauben anzieht
Noch seine Vertreter, die es täuschen

Indem sie ihre Jacken und Hosen umdrehen

 Die Zeit kommt für diejenigen, 

die vom rechten Weg abgekommen sind

Den zu stürzen, der sie betrogen hat

Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mütterchen Russland, mein ist ein Frankreich,
Das Deinen Kindern kein Leid zufügen will
Das keinen Krieg und kein Leid mehr will

Er ist kein Franzose, der sich dagegen wehrt. 

 Du wolltest dich in die Arena werfen,

um die Russen im Donbass zu retten.
Frankreich hätte dasselbe in der Ukraine getan.
Wenn die Franzosen dort gekämpft hätten.
Frankreich hätte dasselbe in der Ukraine getan.
Wenn die Franzosen dort gekämpft hätten.
Aber das ist weder der Fall noch unser Krieg.
Und wenn Tolstoi es auf Französisch geschrieben hätte:
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.
Mein Lied sagt, dass unsere Völker Brüder sind.
Es sagt, dass wir in Frieden leben müssen.

*

(Im Original hat der Text keine Absätze, die hat mir nur die Schietblogsoftware 

wieder reingehauen und ich krieg sie nicht raus - es werden statt dessen immer mehr...)