Учкудук, три колодца - Three water-sources

One of my most beloved songs from 1980 - the sound of my youth days

Sings "Yalla", a band from Uzbekistan

Three Water-Sources

The sun is still burning and scorching the sand

The last drop of water for our caravan

No trace in the desert to show you the way

Who knows if well get to the three wells today?

Uchkuduk, give us shelter

From the heat of the sun as we swelter

Through the desert to draw from your brooks

Uchkuduk

I see in the distance a shape in the haze

A tree of a trembling mysterious glaze

Its withered or maybe it is blooming and lush

Is that the oasis or just a mirage?

Uchkuduk, give us shelter

From the heat of the sun as we swelter

Through the desert to draw from your brooks

Uchkuduk

And you can inquire of any old man

How this wondrous city emerged in the sands

And many still gather around the three wells

Now, refuge for travelers, I am under your spell

Uchkuduk, give us shelter

From the heat of the sun as we swelter

Through the desert to draw from your brooks

Uchkuduk

- Translation: Boris Anisimov -

Учкудук — три колодца

Горячее солнце. Горячий песок

Горячие губы - воды бы глоток

В горячей пустыне не видно следа

Скажи, караванщик: "Когда же вода?"

Учкудук три колодца

Защити, защити нас от солнца

Ты в пустыне - спасательный круг

Учкудук

Вдруг дерево жизни - таинственный страж

А может быть, это лишь только мираж

А может быть, это усталости бред

И нет Учкудука, спасения нет

Учкудук три колодца

Защити, защити нас от солнца

Ты в пустыне - спасательный круг

Учкудук

Любой в Учкудуке расскажет старик

Как город-красавец в пустыне возник

Как в синее небо взметнулись дома

И как удивилась природа сама

Учкудук три колодца

Защити, защити нас от солнца

Ты в пустыне - спасательный круг

Учкудук

Shared with Photo Tunes , image-in-ing