Friedensgebet

 

Pilgerlied zum Kloster Pochajiv, Ukraine
(das mag ich ganz besonders)

Gerade jetzt waren die Pilger wieder unterwegs, 

um nach zweiwöchigem Fuszmarsch 

zum Festtag der Pochajivsker Gottesmutter im Kloster zu sein

(Anm.: zwischen dem orthodoxen julianischen und unserem gregorianischen
Kalender liegen 10 Tage Unterschied)

  Es führn nach Potschajiw Straszen und Pfade
Wo Gottes Glocken Geläut
Zu unserem Gotte, dem einzigen Gotte
Flieszen die Menschen wie Wasser zu ihm

Oh, Mütterchen Gottes,
Zu Dir kamen wir her
Am heiligen Wasser laben wir uns

Wir beten zu Gotte, dem einzigen Gotte
Oh führ uns zu ihm, oh führ uns zu ihm.

Aus Hainen des Nachtigalllieds bringen wir freudig
Sträuße von Blumen Dir dar
Wir beten zu Gotte, dem einzigen Gotte
Für all unsere Kinder so klein

Oh gib uns, dasz Kinder recht lieben lernen
Damit sie Gottes Rufe hörn
Wir beten zu Gotte, dem einzigen Gotte
Für Töchter und Söhne die uns geschenkt

Wir beten Felder, wir beten für Meere
Für unsre Dörfer und Städte auch
Wir beten zu Gotte, dem einzigen Gotte
Ohne den kein Leben gedeiht.

Oh, Mutter des Morgenrots, ertränk unseren Kummer
In des heiligen Wassers so klar
Wir beten zu Gotte, zu unserem Gotte
Von nun an und für immerdar

- eigene Nachdichtung - 

 

Hier sind Impressionen vom diesjährigen Pilgerzug aus Wolhynien
4.8.25