Лети, перышко - Fly small feather

An old Russian song in a modern version - sings Pelageya

Fly, small feather,

Through the fields,

Brush away, small feather,

My grief.

From my face

Swipe away the dust

Come back and become

My wing

Wanna have wings

Like a falcon,

Wanna  be strong,

Like a stone.

Brother, I wanna be

Like a tree,

Wanna have a life

With a new crest.

I would not have to lie
In the open field
I would not have to worry
In the sky to the clouds

 I would not have to ask you
Light small feather
To swipe away to brush away
my pain

Fly, small feather,

Through the fields,

Swipe,small feather,

My grief.

From my face

Swipe the dust away

Turn back and become

My wing.

*

Лети, перышко,

Через полюшко,

Смахни, перышко,

Мое горюшко.

С моего лица,

Смахни пылюшку,

Обратися, стань

Моим крылышком

Мне бы крылышки

Как у сокола,

Мне бы силушку,

Как у камушка.

Мне бы, братушек,

Как у деревца,

Мне бы жизнюшку

С нового венца

Не лежать бы мне

В чистом полюшке

Не смотреть бы мне

В небо в облачках.

Не просить бы мне

Легко перышко

Да отогнать, смахнуть

Мое горюшко.

Лети, перышко,

Через полюшко,

Смахни, перышко,

Мое горюшко.

С моего лица,

Смахни пылюшку,

Обратися, стань

Моим крылышком.

(have published this song here a few years ago, but it's still one of my top ten...)

Shared with Photo Tunes, image-in-ing