Einfach Fresien - just fresias

 

 

Eigentlich wäre jetzt Zeit für üppige Hortensien und Sommersträusze,

doch auch heute sind es gerettete Blumen,

die im Markt niemand mehr kaufen wollte.

Einfach ein paar Fresien - die hatte ich schon lange nicht mehr.

Nun stehn sie in meiner Messing-Vase und erinnern mich an DDR-Zeiten.

Als es in Blumenläden fast nichts gab.

Jedenfalls keine Schnittblumen - ein paar Töpfe Grünpflanzen

standen doch immer herum.

Vielleicht auch herbstens mal ein paar Astern oder Chrysanthemen im Winter.

Die wurden in Gewächshäusern ganz hier in der Nähe kultiviert.

Ich sah immer die beleuchteten Glashäuser vom Bus aus.

So wurden die Blumen "betrogen" indem man ihnen des Nachts

künstliches Licht gab und die Tage auf diese Weise verkürzte:

immer ein paar Stunden weniger Tag und weniger Nacht.

Eigentlich grausig, aber ich weisz nicht, was heute mit den 

käuflichen Blumen so alles angestellt wird - - -

Aber meistens gab es im Blumenladen keine Sträusze

und mein Vater, der gern einmal Blumen mit heim brachte,

hatte nicht immer Glück und dann war er ganz stolz,

wenn er mal ein paar Fresien erwischte.

Ich schnupperte als Kind gerne daran... und ich mag den Duft bis heute.

 

 It's the season for lush hydrangeas and summer bouquets, 

but even today I have saved flowers,

 that nobody in the market wanted to buy anymore. 

 Just a few freesias - I haven't had them for a long time.

 

Now they stand in my brass vase and remind me of former GDR.  

When there was almost nothing in flower shops. 

 In any case, no cut flowers - a couple of pots of green plants 

 always stood around.  

Maybe a few asters in autumn or chrysanthemums in winter.  

They were grown in greenhouses not far from here.  

I always saw the illuminated glass houses from the bus. 

 So the flowers were "cheated" by being given them at night artificial light 

and shortened the days in this way: 

 always a few hours less day and less night.  

Horrible, actually, but I don't know what they do with today's flowers - - -  

 

But mostly there were no bouquets in the flower shops

 and my father, who liked to bring flowers home wasn't always succesful

and then he was very proud if he got a few fresias. 

 I loved sniffing them as a child ... and I like their's scent until day.  

 

Shared with Friday-Flowerday, Friday Bliss