Das Mittwochslied

 

Heute türkisch:  CEM DOĞAN - Dermanı Nedir ? 

Eine Komposition auf Verse von Pir Sultan Abdal (16.Jh),

einem alevitischen Dichter

Google-Übersetzung:

 Der graue Reiter Hızır, der in einer Reihe geht
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?
Sie sind ein Minister dieser beiden Welten geworden.
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Die Handgelenke des weißen Arms passen
Möge es von Gott angenommen werden.
Engel, die sich auf dem Thron niederwerfen
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Ich sollte auch auf meine Hälfte wütend sein
Lass es mich an das dunkle Gesicht der schwarzen Locken hängen
Imam Hussain liegt in Kerbela
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Wo ist der Boden dieser Welt?
Ich vergieße Blut und Tränen aus meinen Augen
Haji Bektash meiner Urum-Provinzen
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Sie ist weiß gekleidet und ihre Taille ist schmal
Ich sah meinen Pir, seine Zunge ist süß
Gottes Löwe Hazrat Ali
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Das Quietschen ist auch Berggipfelquietschen
Der Schmerz in mir ist unlösbar geworden
Pilger kommen vom Berg Arafat
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Wenn Sie nach der Welt fragen, ist sie ein Lagerhaus ohne Boden.
Alis Kamerad Zulfikar Kanber
Der Prophet Khalil, der die Kaaba erbauen ließ
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Drei Schiffe kreisen auf dem Meer
Lasst uns essen, trinken und fahren, ja?
Sei der Besitzer des Schiffes, Hizir Nebi
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?

Mein Pir Sultan Abdal, ich trank vom Fluch
Ich lese das Netzwerk, das ich nicht vom Land kenne
Der Schöpfer des Himmels und der Erde, des gesamten Universums
Was ist das Heilmittel gegen Trennungsangst?