Das Mittwochslied

 

 Du wartest auf mich -

ein Lied (ca. 1978/79) von und mit Polad BülBül Ogly,

einem Sänger, Schauspieler, und Diplomaten aus Azerbaidzhan. 

 

 

Das Licht des Morgendämmers in den Wolken verloren
Das Laub das vergangenen Sommers raschelt in meiner Hand
Es wird einen gelbbraunen Herbst und eine verschneite Trennung geben
Aber Du wirst auf mich warten, Du, Liebevolle, Zärtliche, Du

Ich werde von Trennungsschmerz träumen, von Platenen und deinem Haus
Wo von dem Dach uns der Storchenvogel nicht nur einmal mit dem Flügel winkte
Es wird einen gelbbraunen Herbst und eine verschneite Trennung geben
Aber Du wirst auf mich warten, Du, Liebevolle, Zärtliche, Du
 

Doch im Frühling erwachen die Gräser, lächelnd und wispernd
Und Du kommst mir entgegen leuchtend mit einen roten Bouquet
Es wird einen gelbbraunen Herbst und eine verschneite Trennung geben
Aber Du wirst auf mich warten, Du, Liebevolle, Zärtliche, Du

Es wird einen gelbbraunen Herbst und eine verschneite Trennung geben
Aber Du wirst auf mich warten, Du, Liebevolle, Zärtliche, Du...

- eigene Übersetzung -