Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk´ ein den Wein, den holden !
Wir wollen uns den grauen Tag
vergolden, ja vergolden !
Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt,die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich !
Und wimmert auch einmal das Herz, -
Stoß an und laß es klingen !
Wir wissen doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk´ ein den Wein, den holden !
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden !
Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen !
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.
Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen !
- Theodor Storm
October song
The mist rises, it drops its leaves;
Pour a wine, the sweet!
We want the gray day
gilding, yes gilding!
And it's out there so great,
Un-Christian or Christian,
But the world, the beautiful world,
So completely indestructible!
And whimpers once the heart -
Impact on and let it sound!
We know, a right heart
Is not kill.
The mist rises, it drops its leaves;
Pour a wine, the sweet!
We want the gray day
Gilding, yes gilding!
Well it is autumn; but just you wait,
But just wait a little while!
Spring comes, the heavens laughs,
It is the world in violet.
The blue day break in,
And before they elapse
We want, my gallant friend,
Enjoying, yes enjoying!
- Theodor Storm -
.JPG)
