Mittwoch, 14. September 2022

Wordless - без слов -

 

(from my archive)

Shared with Wordless Wednesday

 

Das Mittwochslied (statt Friedensgebet)

 

"Wir brauchen keinen Krieg!"
meint auch der Russe Maxim Pokrofskij
mit seiner Band "Nogu Svelo!"
 
 

 
Eine deutsche Übersetzung gibt es hier,
das sie nicht von mir geschrieben ist... heute nur als Link

Montag, 12. September 2022

Zwölf von zwölf im September

 

12. September. Ich geselle mich wieder zu den Chronist:innen
des Alltags, die sich heute bei Caro versammeln.

Aufstehen ist jetzt wieder im Dunkeln.
Der Himmel wird erst später fotogen.
 

 7:00
 
 

Morgenstimmung im Haus
 
 
 
Eine Menge Nähkram will erledigt werden... 
 


Aber zuerst ist das Katzentier dran, das nur allzu oft
all meine Vorhaben boykottiert....
 
 
 
Dann gibt es endlich Frühhstück für mich: 
Haferflocken mit Milch und etwas Marmelade.
Ganz einfach. Und altbewährt.
Das hatte ich so schon als Kind und das gibts heut noch öfter. 
Nur: was soll das für Milch sein?!?  - 0,2% Fett und mit Protein angereichert.
Schmeckt einfach grauenhaft !
Was soll dies Gepantsche? Das hat doch nix mehr mit Milch zu tun!
Für mich ein völlig totes, denaturiertes Produkt...aber naja:
Ich hab es nun mal (letzte Woche bei der Tafel bekommen) - 
nun musz es verwendet werden. Wegwerfen gibts bei mir nicht.

Ich frage mich nur: wer kauft sowas?
Für welche Zeilgruppe wird das produziert???
Fragen, auf die ich keine Antwort weisz -
(Achtung: Anti-Werbung!)

 
 
Ich erfreue mich an meiner blühenden Dachterrasse.
 
 

Der Efeu an der Ecke des Nachbarhauses hat wieder üppig geblüht.
Das ist immer ein nettes Gesummse sondergleichen...
 
 

 
Die winzigste Kammer des Hauses hat seit Jahren als Abstellkammer gedient.
Entsprechend sieht es dort aus.
Doch da es der einzige Raum ohne Auszenwände und Kältebrücken ist, 
werd ich sie nun frei räumen müssen, um winters darin zu wohnen .
Denn da ist es auch ohne Heizung niemals ganz kalt.
 
Ich habe ja immer so geheizt, dasz ich/wir nur einen warmen Raum hatten,
aber auch das hat schon sehr viel Gas verbraucht.
Schlechte Isolierung, altes Haus, finanziell unmögliche Wärmedämmung...
Das geht nun nicht mehr, das wird nun bald alles nur noch Sommerresidenz.
 
Um da Ordnung zu kriegen, brauche ich erstmal einen vernünftigen Schrank.
Ich begebe mich in die Stadt, um im einzig erreichbaren Gebrauchtmöbelladen
nach einem zu schauen.
 

Leider wird das nix - der Laden ist zu. Warum, steht nicht dran.
Also vertagen.
 
Jaja, ich weisz, bei Ebay gibt es alles!
Aber das nützt nix, wenn man kein Auto hat.
 

Such ich mir halt andre Beschäftigung.
Im Garten die kleine Buchsbaumhecke ist viel zu grosz geworden.
Dahinter stehn ganz viele Alpenveilchen, die wollen jetzt blühn.
 
 

 Also die Hecke geschnitten.
Sieht doch wieder manierlich aus jetzt!
 
 
 
Darauf gibt es erstmal ein leckeres Stück Obst.
Und dann werd ich den Beitrag schreiben.
Der Tag geht schon wieder zur Neige. Das geht immer viel zu schnell.
 
Eine gute neue Woche wünsche ich Euch.
Und einen schönen September.



 

Friedensgebet

 

Prozession mit den Reliqien des Hl. Hiob von Pochajiv
8.9.22 
 

 

Sonntag, 11. September 2022

Samstag, 10. September 2022

Friedensgebet

 

 

Psalm 16 (in unserer Bibel 17)
Archimandrit Seraphim (Bit-Haribi)
 begleitet vom Chor des Klosters der 13 heiligen assyrischen Väter und Brüder 
des Nikolo-Perervinsky-Klosters (Nikolaus der Wundertäter)
 

 

Donnerstag, 8. September 2022

Friedensgebet

 

Gottesdienst mit Gebet um Frieden
vor dem Kiever Höhlenkloster
zum Feiertag Mariä Entschlafung (bei uns Mariä Himmelfahrt) 
mit Metropolit Oniufrij und diversen Erzpriestern, 28.8.22




Mittwoch, 7. September 2022

Freibad vs. Schwimmhalle?

 

Jedes Jahr im Februar beginne ich die Tage zu zählen.
Die Tage, bis unser Freibad öffnet.
Es ist immer eine vage Angelegenheit: die alte Regel,
Freibäder am 15. Mai zu öffnen...mag anderswo gelten, 
nicht aber bei uns.
Da läszt man sich Zeit, oft bis in den Juni und ich hab das Gefühl,
dies hängt von der Gnade und der Laune eines Bademeisters ab
(wird nicht so sein, ist mir natürlich klar).
 
Es mir eine grosze Freude, wenn es dann endlich öffnet 
und diesjahr hab ich mir sogar eine Jahreskarte geleistet
(die 150 Euro - das ist schon ermäszigt - sind für mich eine Unsumme Geld
und meist nicht aufzubringen)
Damit konnte ich nun wirklich nach Herzenslust 
täglich schwimmen gehn, während ich mir sonst die Zwölferkarten 
immer gut einteilen muszte -
 so schnell war eine nächste dann auch nicht immer drin.

Das Schwimmen ist für mich ein ganzheitliches sinnliches Erlebnis:
das Wasser, teils noch so kalt, dasz ich mich permanent bewegen musz...
teils dann auch sommerlich angenehm und durch kalte Nächte wieder eingekühlt,
also jeden Morgen anders.
Morgensonne schräg auf dem Wasser oder Mittagssonne grell von oben
Wind, der die Wasseroberfläche kräuselt...
Wenn ich mich auf den Rücken drehe, der weite hohe Himmel über mir.
Alte grosze Bäume auf der Wiese, die Schatten spenden, Lindenblütenduft...
Trübe kühle Tage, Wind, der echt ungemütlich sein kann
- besonders beim nassen Rauskommen -
oder gar Regen: ich schwimme gerne bei Regen, nasz bin ich ja sowieso...
Und immer die Frischluft - tief durchatmen!

Im Wasser fühle ich mich leicht, fast schmerzfrei
und kann mich fortbewegen, was an Land nun mal nicht gut klappt. 
Teils gar nicht mehr. Auch nicht mit Gehhilfe...

Schwimmen dort im Bad ist so ziemlich mein einzig mögliches 
Sommervergnügen: vieles, was andere so unternehmen...Reisen, Ausflüge, Seen, 
Meer, Open Airs etc. sind für mich weder finanziell noch logistisch je möglich.
Also nutze ich doch das, was geht!

Leider wurde das Bad diesjahr bereits am 4.9. wieder geschlossen.
Das schöne Wetter ist dabei egal und es ist eigentlich gerade diese Nachsaison,
die besonders schön ist: nicht mehr hoffnungslos überlaufen,
Ruhe genieszen können und gnädige Septembersonne - 
wie hab ich das immer geliebt!

Der "Entzug" vom Schwimmvergnügen ist jedes Jahr schwierig
ich hab die Bewegung und vor allem die Frischluft danach 
immer noch wochenlang sehr vermiszt!
Diesjahr kam das Ende aber ganz unerwartet schnell.


Aber halt: meine Jahreskarte gilt ja auch für die Schwimmhalle.
Also könnte ich bis zum 2.6.23 täglich dort schwimmen gehn
ohne etwas zu bezahlen.
Nun, ich habe es gestern probiert.

Diese Halle, erbaut in den 70ern als "Volksschwimmhalle",
wurde inzwischen modernisiert und das Wort "Volk" hat man
aus dem Namen gestrichen.
Die Öffnungszeiten sind auch nicht grade volksfreundlich zu nennen:
6:00 - 7:45,  dann 13:00 - 14:45 und abends nochmal,
aber da mag ich keine Aktivität mehr, das ist nicht meine Zeit.
Die Halle dient Schülern und Sportlern als Trainingsfeld.
Nur dazu wird sie betrieben, sonst wäre sie vermutlich 
als Energiesparmasznahme jetzt gar nicht mehr offen.

Ich habe es gestern früh dort probiert, aber eine Option ist es für mich nicht.
Seit meinem letzten Besuch (vor mind. 3 Jahren) wurde nochmal
dort umgebaut, so dasz ich mich nun gar nicht mehr zurecht finde.
Für Leute mit Sehschwäche geht halt vieles nicht mehr so einfach.
Dazu tausend technische Pannen: das beginnt mit einem Drehkreuz, 
wo ich nie problemlos durchkomme.. geht weiter mit Kabinentüren,
deren Absperrmöglichkeit ich nicht finde...
Die Schränke für die Sachen sind mit Einkaufschip zu bedienen,
der aber entweder klemmt oder einfach durchrutscht... bis ich dann 
beim 5.mal Umpacken endlich Glück hab.
Die Dusche krieg ich nicht angestellt und so weiter.
Das alles ein Dschungel, der für mich undurchdringlich erscheint.
Den richtigen Weg bis zum Becken fand ich gestern dann auch nicht mehr.
 
Dort erwartet mich totes Wasser, in welches ich gar nicht eintauchen mag.
Statt Himmel eine dunkle Decke, von der Dudelmusik herabrieselt,
was ich als äuszerst störend empfinde (die Akustik dort ist schon 
 lärmvervielfältigend genug!) und nach 200 m Schwimmen gab ich auf, 
war völlig fertig, weil ich in dieser Luft dort einfach nicht atmen kann.
Fühlte mich den ganzen Tag k.o., als wäre ich 2000 m durchgeschwommen am Stück.

Nein, das ist keine Alternative, die teure Karte kann ich wohl wegwerfen
(amortisiert hat sie sich über Sommer bereits).
Alles, was für mich Schwimmvergnügen ausmacht, fehlt dort ganz und gar.
 
Freibad setzt Glückshormone frei,
Schwimmhalle streszt nur und läszt mich ersticken.

Mag sein, dasz es anderswo Thermen und schöne Schwimmhallen gibt
(ìn Bad Harzburg war ich einmal im Leben - da kann man aus der Halle
hinausschwimmen, das fand ich wunderbar!),
aber diese hier ist eine reine Trainingshalle ohne Wohlfühlfaktor für mich.


Leider sind die anderen, noch geöffneten Freibäder unerreichbar :(
Musz ich nun wohl durch, durch diesen so frühzeitigen Entzug.
Im Moment bin ich sehr traurig.
 
 
 

 

Friedensgebet

 

"Es ist würdig" - ein Mariengebet
Chor des Kosters Svjatogorsk
Solist: Erzdiakon Damaskin
 

 
 
Dieses Kloster befindet sich derzeit in schwieriger Lage zwischen den Fronten 
und ist stark zerstört, die Bilder im Video sind offenbar von vor dem Krieg,
 auch wenn das Video am 6.9.22 hochgeladen wurde.
Wie ich aus anderen - aktuellen -  Videos erfuhr, befinden sich immer noch 
mehrere Hundert Schutzzsuchende dort, zumeist in den Kellerräumen: 
alte und kranke Menschen aus der Umgebung, die ihr Heim verloren haben.

*
Übersetzung (eigene):
Es ist in Wahrheit würdig, Dich zu verherrlichen, Mutter Gottes, allgesegnete, makellose Mutter unseres Gottes. Du bist größerer Ehre würdig als die Cherubim, und Deine Herrlichkeit ist unvergleichlich höher als die Seraphim, Du hast Gott das Wort geboren, ohne die Reinheit zu verletzen, und als die wahre Mutter Gottes beten wir Dich an.
 

Dienstag, 6. September 2022

Hard to forget

 


 

I was waiting for such a long time, she said. 
I thought you forgot. 
It's hard to forget, I said, 
when there is such an empty space when you are gone.
 
- storypeople - 
 










 
(old pictures from my archive)
 

Friedensgebet

 

 Chor des Heiligen Fürbitte-Klosters in Charkiv
Dir. Marina Dazenko,  Solo Ekaterina Don
 
"Mit dem sanften Odem der Liebe"


 

Elizaveta Seljonova, 10 Jahre 


 

Festlicher Chor des St.-Elisabeth-Klosters, 18.4.22


 
Die Melodie des Glücks ist immer einzigartig
 Nicht wissend, welche Noten jeder spielt 
 Auf der Hoffnungsflöte eines Kindes 
 Mit dem sanften Odem der Liebe 
 
Du kannst es nicht mit deinen Lippen fangen 
 Du kannst es nicht in Worte bannen.  
Du kannst es nicht in einen Käfig sperren
 Es verfängt sich in den Netzen nicht.
 
 Es fliegt von selbst in eines Hände
  Vom ersten Lächeln bis zum letzten Ende 
Sind wir von seinem Klang gebannt
Viel mehr, als wir Worte je gekannt.
 
  Im Garten wirbeln wild die Zweige.
Wir sind bis auf die Haut durchnäszt
Des Tores Quietschen, das Nahen der Schritte - 
oh wie uns das erzittern läszt!
 
 Die Melodie des Glücks ist immer einzigartig
 Nicht wissend, welche Noten jeder spielt 
 Auf der Hoffnungsflöte eines Kindes 
 Mit dem sanften Odem der Liebe.
 
(eigene Übersetzung)
 

Montag, 5. September 2022

Friedensgebet

 

Zum Abschlusz der Pochajev-Wallfahrt 
noch einmal einige Impressionen
unterlegt mit dem Pilgerlied "In den Himmeln über Pochajev"
 

 
Und die Predigt des gestrigen Sonntags
von Metropolit Onufrij
Es geht um Matthäus 19: die Begegnung  eines reichen 
jungen Mannes mit Jesus
(und das bekannte Zitat vom Kamel, das eher durch ein Nadelöhr geht,
denn ein Reicher ins Reich Gottes gelangt


Nein, das musz man jetzt nicht alles anhören...nur:
klingt die Sprache nicht wunderschön?
Auch wenn man kein Wort versteht -
(ich ja früher auch nicht, aber der Klang faszinierte mich schon immer)

Sonntag, 4. September 2022

Sonntagsmatinee

 

HAEVN live: We are


 

Friedensgebet

 

Heute einmal wieder Lyrik:
die Stimme einer Frau aus einer anderen Zeit 
 
Hedwig Lachmann(1865-1918)

 

Unter der Schwelle

Ich bin ein Weib, zag, furchtsam, feig wohl gar –
Geschreckt von dem Gewühl auf lautem Markt;
Kleinlaut vor jähem Männerzwist und bar
Der Kampflust, die am Widerstand erstarkt.

Blut macht mich schaudern. Schwach und hilflos bin
Ich vor der Wunde, die im Fleische klafft,
Und fremd und feindlich wendet sich mein Sinn
Von Waffentaten, noch so heldenhaft.

Weich schuf mich die Natur. In Tränen bricht
Mein Unmut sich wohl leicht, nach Frauenart,
Und traumhaft legt sich eine Zuversicht
Mir oft verhüllend um die Gegenwart.

Doch lebt in mir ein Etwas, eine Kraft,
Mir selber kaum bewusst und unbewährt,
Die gegen herrische Gewalt sich strafft
Und eine Glut in ihrem Kerne nährt.

Ich weiss: wenn einst ein kühneres Geschlecht,
Von Machtbegehr und Ruhmsucht nicht verführt,
Allein der Stimme seines Bluts gerecht,
Die Freiheit forderte, die ihm gebührt –

Dies Herz, das jetzt noch zittert vor dem Strahl,
Es hielte stand, so fest und ungebeugt,
Wie, trotz der Übermacht von Erz und Stahl,
Ein Mannesherz für reine Wahrheit zeugt.

Hedwig Lachmann: Gesammelte Gedichte. Potsdam 1919, S. 98-100.

Samstag, 3. September 2022

Der verrutschte Heiligenschein - The slipped halo ;)

 

(my sweetheart)

 Shared with The Weekend in Black & White,
Fotoprojekt Black & White
 
 

Friedensgebet

 

"Gott ist mit uns"
Impressionen vom 7. Tag der Pochajiv-Wallfahrt *
 

 
Musik der Band "Kinder der Gnade" 
 
* die russische/ukrainische Sprache kennt offenbar kein extra-Wort
für Wallfahrt - dort wird alles "Kreuzweg" genannt, wir würden das
gezeigte Ereignis wohl eher als Wallfahrt bezeichnen

Freitag, 2. September 2022

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 


 With the dust of a steamlok

 

Shared with Skywatch Friday

Friedensgebet

 

 31. August -  Tag des Gedenkens an die heiligen Märtyrer Florus und Laurus.
 Metropolit Onufrij von Kiew und der gesamten Ukraine leitet die Göttliche Liturgie
 im Kloster „Heilige Himmelfahrt Floriv“ in Kiew
 
Am 1. September beginnt das orthodoxe Kirchenjahr
und auch ein neues Schuljahr
(das war damals in der DDR genauso ein Datum, auf das man sich verlassen konnte).
Im Anschlusz an den Gottesdienst werden die Kinder gesegnet und 
Erstklässler bekommen einen Schulranzen. 

Für viele Kinder beginnt das Schuljahr in zerbombten,
notdürftig hergerichteten Schulen...
 

Donnerstag, 1. September 2022

Fünf mal fünf - rund um Orte

 


 

Wo ich am liebsten bin 

Im Wald
Am Wasser
In verlassenen Häusrrn
Schwimmbad
 Parks und Gärten

 
 Wo ich gerne wäre
(aber niemals hinkomme)

Am Meer
 Fabrikruinen
 Ferropolis
Flohmarkt
Theater

 
 Wo ich sehr-sehr ungern bin
(und nur, wenns gar nicht anders geht)

Kanzleien von Notar/Anwalt
Ämter
Arztpraxen und andere med. Einrichtungen
Supermarkt
Örtliches Frauenzentrum


 Wo ich niemals bin

Fitnesscenter
Fuszballstadion
Golfplatz
Friseur
Disco


 Worauf ich sehr neugierig bin
(was aber unerreichbar ist und das heiszt auch nicht,
dasz es mir dort sicher gefallen wird)

Wave-Gothic-Treffen in Leipzig
Lesbenbar
Swingerklub
Region um die Stadt Tver (RU)
Literarischer Salon des 19. Jahrhunderts
 
 

 

 
 

Friedensgebet

 

Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt 
(in der Ukrainisch-orthodoxen Kirche wird es Mariä Entschlafung genannt
und am 28.8. gefeiert)