Sonntagsmatinee

 

Zum Gedenken an die Menschen, 

die derzeit an der polnisch-belarussischen Grenze festgehalten

und aufs Übelste instrumentalisiert werden

 

 

Der Text ist von Rumi, eine deutsche Übersetzung gibt es offenbar 

nur in Büchern, nicht im Web, aber hier ist der Text englisch

 

 

O’ day, arise!
shine your light , the atoms are dancing

Thanks to Him the universe is dancing,
overcome with ecstasy , free from body and mind

I’ll whisper in your ear where their dance is leading them.

All the atoms in the air and in the desert are dancing ,
puzzled and bemused to the ray of light,
they seem insane.

All these atoms are not so different than we are,
happy or miserable,
perplexed and bewildered

We are all beings in the ray of LIGHT from The Beloved,

Nothing can be said.