Beisenkyzy Inzhu (Kasachstan) - Sammaltau
Google-übersetzter Erklärungstext aus dem Kasachischen :
Das Lied handelt von den Ereignissen des Jahres 1916. Am 25. Juni 1916 erließ Zar Nikolaus II. den Erlass „Über die Requisition“, der 400.000 Menschen im Alter von 19 bis 43 Jahren aus Kasachstan, Zentralasien und Sibirien zur Zwangsarbeit an die Front zwang. Es erzählt die Geschichte eines Kasachen, der gezwungen wurde, seine Heimat zu verlassen. In dem Lied „Samaltau“ (Samaltau) drückt er seinen Schmerz über den Abschied von seinem Vaterland aus.
Psalm 71 - polnisch
Kinderfragen
Warum ist der Rat des Kreises* nicht rund?
Warum ist der Mann ein bunter Hund?
Müssen Kreise denn immer geschlossen sein?
Warum kommt ein schwarzes Schaf da nie hinein?
Warum schlieszt sich am Jahresende ein Kreis?
Und: sind die guten Schafe denn immer weisz?
*
Das waren meine realen Kinderfragen und das sind sie teilweise heute noch.
Bis auf den Rat des Kreises, den es nicht mehr gibt ;)
*
Das Stichwort war Kreis und es sollte ein Fragengedicht werden.
O Ewige,
ich vertraue Dir!
Hilf mir
und errette mich!
Beschütze mich,
dass meine Seele nicht verwundet werde.
Öffne meine Ohren,
dass sie Deiner Weisheit lauschen.
Sei mir ein starker Hort,
zu dem ich immer fliehen kann
vor meinen Illusionen.
Du hast zu mir gesprochen:
"Ich werde Dir helfen."
Deshalb weiß ich:
Du bist mein Fels und meine Burg.
Befreie mich aus der Hand
meiner Täuschungen.
Du bist meine Zuversicht
und meine Hoffnung.
Auf Dich verlasse ich mich.
Meine Weisheit ist Deine Weisheit.
Du bist meine Zuversicht,
lass mich Dankbarkeit spüren.
Du verwirfst mich nicht im Alter,
wenn ich schwach werde.
Du bleibst bei mir,
wenn meine Illusionen wider mich streiten -
wenn sie auf mich lauern
und zu mir sprechen:
"Du bist verlassen.
Es gibt keine Rettung für Dich."
Ich bitte Dich, o Ewige:
Sei mir nicht ferne.
Eile mir zu helfen!
Meine Hirngespinste werden vergehen.
Ich aber wende mich Dir zu.
Mein Geist soll spiegeln
Deine Liebe und Gerechtigkeit.
Meine Lippen sollen künden
von Deiner Weisheit.
Alles in mir lobt Dich,
denn Du hast mich von Jugend auf gelehrt.
Verlass mich nicht im Alter,
wenn ich grau werde.
Lass mich Deine Weisheit offenbaren
und Deine Kraft weitergeben.
Deine Liebe ist tief,
Deine Gerechtigkeit ist groß.
Du tust wunderbare Dinge,
wer ist Dir gleich?
Du machst mich lebendig.
Du holst mich aus der Tiefe,
wohin mich meine Illusionen gebracht haben.
Du machst mich groß,
Du tröstest mich wieder und wieder.
Deshalb danke ich Dir.
Meine Seele ist fröhlich,
meine Zunge singt von Deiner Liebe
und Gerechtigkeit.
Meine Irrtümer führten mich in die Irre,
nun sind sie machtlos.
Das ist das Wunder!
Dank sei Dir,
Du Göttliches in mir,
Du mein höheres Selbst!
(mit freundlicher Genehmigung der Autorin)
*
"Mystischer Psalter Teil 3. Das Buch des Vertrauens"
ist im Brockenmystik-Verlag erschienen.
Zum 2. Advent: The Wexford Carol
Yo-Yo Ma, Alison Krauss
Kevin Elam, Seán Heely
Loreena McKennitt
19.11. 7:21
19.11. 7:28
21.11. 7:56
23.11. 7:36
23.11. 8:21
24.11. 7:59
24.11. 10:43
25.11. 7:52
26.11. 8:24
(mit freundlicher Genehmigung der Autorin)
*
"Mystischer Psalter Teil 3. Das Buch des Vertrauens"
ist im Brockenmystik-Verlag erschienen.