Montag, 2. Dezember 2019

"Prayer" by Eldar Rjazanov



















Sings Elena Kamburova

I like this thoughtfull video and I think, 
you can understand it even without words.


Дни летят в метельной круговерти
Жизнь – тропинка от рожденья к смерти
Смутный, скрытый, одинокий путь.

Господи! Ни охнуть, ни вздохнуть!
Как нам одолеть большую зиму
Одолеть ее необходимо
Чтобы вновь весной услышать гром

Господи! Спасибо, что живем!
И четыре оттиска за нами
Неотвязно следуя, следят.

Господи, как ты метели рад!
Занесло печальную дорогу
Заметет остаток понемногу
Милостью отзывчивой судьбы

Господи! Спасибо за подмогу!
Дни летят в метельной круговерти
Жизнь- тропинка от рожденья к смерти
Смутный, скрытый, одинокий путь.

Господи! Ни охнуть, ни вздохнуть!


The days fly in a snowstorm
Life is the path from birth to death
A vague, hidden, lonely path.

Lord! Neither gasp nor complain.
How can we overcome the big winter
It is necessary to overcome it
To hear thunder again in spring

Lord, thank you for living!
And four live sections are behind us
Following incessantly, they follow.

Lord, you praise the snowstorm.
It took a sad way.
Notice a little bit of the remainder
By the grace of a merciful fate

Lord, thanks for the help!
The days fly in a snowstorm
Life is the path from birth to death
A vague, hidden, lonely path.

Lord! Neither gasp nor complain!


Kommentare:

  1. Beautiful video & photos! Wishing you a lovely week Mascha <3

    AntwortenLöschen
  2. ...Masha, you have collected such beautiful images for this time leading up to Christmas. The view of the village frosted by the snow is my favorite. Yes enjoy a stress free Christmas season.

    AntwortenLöschen
  3. Lovely!
    Thanks so much for sharing at https://image-in-ing.blogspot.com/2019/12/headed-to-philadelphia.html. I hope you have a wonderful holiday season. Merry Christmas!

    AntwortenLöschen

Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.

Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.

Mir selbst werden diese Daten nicht zugänglich gemacht und ich habe darauf keinen Einflusz.
Beachte bitte auch, dasz die bisherige Funktion des Löschens des eigenen Kommentars seitens Blogger jetzt abgestellt wurde.