Tizenegy Dal - song number 34

Again an old song from Hungary ,

I have this vinyl from 1982 until today...always liked the voice of Zoràn

Translation made Google (I don't speak Hungarian):

Don't miss, don't throw, don't play

Accept, condemn, but do not abandon

No past, no chance without you

No companion, no stake without me

I've tried it, my heart: no other shore

I've tried it, and wherever it cheats, there's no other shore

I've tried it before, in my soul: there is no other shore

I've tried thirty-four songs, but no other beach

Don't miss, don't throw, don't play

Accept, condemn, but do not abandon

No past, no chance without you

No companion, no stake without me

Don't call me, don't drive me out, don't go

Don't give up, don't sell, don't run

No voice, no news without me

No space, no bridge without you

I've tried it, and it has gotten into my soul: there is no other shore

I've tried it, and wherever it cheats, there's no other shore

And it holds back

Look out for me if I dream bad dreams

Take care of me if I rebel, and I must not

There's room for you to hug me, that's it

Get up and believe me if you don't know

I've tried it, my heart: there is no other shore

I have tried it, it is attractive and there is no other shore

Don't miss, don't throw, don't play

Accept, condemn, but do not abandon

No past, no chance without you

No companion, no stake without me

I've tried it, my heart: there is no other shore

I've tried it, and wherever it cheats, there's no other shore

I've tried it before, in my soul: there is no other shore

I've tried thirty-four songs, but no other beach

*

Ne hagyj el, ne dobj el, ne játssz el

Fogadj el, ítélj el, de ne hagyj el

Nincs múlt, nincs esély nélküled

Nincs társ, nincs tét nélkülem

Próbáltam már, szívembe mart: nincs másik part

Próbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part

Próbáltam már, lelkembe mart: nincs másik part

Próbáltam már harmincnégy dalt, de nincs másik part

Ne hagyj el, ne dobj el, ne játssz el

Fogadj el, ítélj el, de ne hagyj el

Nincs múlt, nincs esély nélküled

Nincs társ, nincs tét nélkülem

Ne hívj el, ne űzz el, s ne menj el

Ne adj fel, ne adj el, ne fuss el

Nincs hang, nincs hír nélkülem

Nincs tér, nincs híd nélküled

Próbáltam már, s lelkembe mart: nincs másik part

Próbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part

S ez visszatart

Vigyázz rám, ha álmodnék rossz álmokat

Vigyázz rám, ha lázadnék, s nem szabad

Van hely, hogy átölelj, ez jutott

Mérd fel, s hidd el, ha nem tudod

Próbáltam már, szívembe mart: nincs másik part

Próbáltam már, vonzásban tart, s nincs másik part

Ne hagyj el, ne dobj el, ne játssz el

Fogadj el, ítélj el, de ne hagyj el

Nincs múlt, nincs esély nélküled

Nincs társ, nincs tét nélkülem

Próbáltam már, szívembe mart: nincs másik part

Próbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part

Próbáltam már, lelkembe mart: nincs másik part

Próbáltam már harmincnégy dalt, de nincs másik part

Shared with Photo Tunes, image-in-ing