Sonntagsmatinee

 

Von Georgien über Südsibiren, geht die Reise heute weiter nach Armenien.

 

Der Sehnsuchtsklang der Duduk, der armenischen Flöte,

hier gespielt von Saulius Petreikis

 

 

Wer's gern länger mag, um sich so richtig hineinfallen zu lassen:

 

 

Damit wünsche allen Leser*innen einen entspannten Sonntag

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 

 

Shared with Skywatch Friday, Friday Bliss

Das Mittwochslied

 

 

Um ein wenig an den Montag anzuknüpfen (New Home),

diesmal ein Nomadenlied aus Tuva,gesungen von Sainkho Namtchylak 

 

(ein übersetzbarer schriftlicher Text ist im Web nicht zu finden) 

Destiny

 

 

we're not in charge
of destiny, the angel
said. we're in charge
of pointing out you
can go any direction
you chose...

- Kay Skye - 

 Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing, 

Pictorial Tuesday,

New home

*

I will come to a point in my life

When I decide not to hide anymore

I will pack my bag

And leave my friends

My home

Leave everything

And go away

I will be strong

I will be proud

And not afraid of anything that will come along

And I promise you I make my way through the day

And through the night

With a smile on my face

I leave this dirty place

To find myself a new home

And if anybody wants to know

Where I am

Tell him

I'm gone to find myself

A new home

Iwill eat what I get

And sleep outside

Cause I won't need anything

There will be no space

And be no time

And I will try

To be myself

(yeah)

And I will live in harmonie

With everything that surrounds me

I will have good days

I will have bad days

But I will feel alive

(yeah)

With a smile on my face

I leave this dirty place

To find myself a new home

And if anybody wants to know

Where I am

Tell him

I'm gone to find myself

A new home

(yeah)

A new home

A new home

(yeah)

A new home

I will miss my friends

And miss my home

Cause I will be

Alone

I will ask myself

For many times

If that is worth

To be free

But then I will remind myself

Of what I'm looking for

With a smile on my face

I will go to another place

To find myself a new home

And if anybody wants to know

Where I am

Just tell him

I'm gone

To find myself

A new home

Shared with Photo Tunes

Sonntagsmatinee

 

Eine kleine Reise mit Vachtang Kikabidze nach Georgien

  Den Text kann ich leider nicht übersetzen, Georgisch ist nun wirklich

 nicht meine Sprache, obwohl ich den Klang sehr mag.

 

Allen Leser*innen einen schönen Sonntag

 

Ein Stück Himmel - кусочек неба -

 

 She held her whole life up to the light & it struck her how beautiful it was,

 even with the threads of dark woven through it & if she cried easily after that 

it was only because she understood at last this is what she is making with the life...

 

- Kay Skye -  

Shared with Skywatch Friday

Das Mittwochslied

 

 Von Baku nach Machatschkala

Eines der Untergrundlieder der Sowjetunion, die auf Tonbändern 

weiter gegeben wurden und niemals im Rundfunk erklangen.

Der Text wird Boris Kornilov  zugeschrieben.

Der Dichter wurde bereits 1938 als "Volksfeind" erschossen.

Vermutlich hatte es damals eine andere Melodie, die vorliegende Vertonung 

von Juri Vizbor stammt erst aus den Sechzigern.

 

Boris Kornilov war verheiratet mit Olga Bergholz, einer Lyrikerin und Schriftstellerin 

- es ist schon interessant, wie vieles miteinander verwoben ist und 

was die Recherche zu einem mir seit langem vertrauten Ohrwurm 

 so alles zutage bringt.

 

Wer sich dafür interessiert: hier gibt es ein Radiofeature über Olga Bergholz, 

der sogenannten Leningrader Madonna, welche in der Zeit der Blockade 

durch tägliche Rundfunkansprachen und Lyriklesungen 

den Menschen immer wieder Mut gab.

Der Interpret dieser alten digitalisierten Tonbandaufnahme

war mir nie bekannt und dem Inhaber des Youtubekanals offenbar auch nicht.

Das Video gefällt mir weniger.

Es hat uns umgetrieben durch neblige Dunkelheit.

Die Odyssee begann auf dem Meer und spülte uns an Land.

 

Ref.

Von Machatchkala nach Baku schlagen die Wellen gegen die Planken

und schäumend rollen die Wellen von Baku nach Machatchkala.

 

Wir erhoben uns in Flugzeugen und schaukelten in der Eisenbahn.

Die Odysse begann auf dem Meer und hob uns in die Lüfte.

 

Ref....

 

Wir galoppierten wild in Kosakensätteln bis uns das Blut gefror.

Wir liebten stolze Mädchen und die Liebe trieb uns um.

 

Ref....

 

Nun, das Schiff - ach was für ein Schiff! Fröhliches ehrliches Volk.

Die Arbeit bestimmte unser Leben, warf uns hin und her und riss uns um.

 

Ref.

Von Machatchkala nach Baku schlagen die Wellen gegendie Planken

und schäumend wogen die Wellen von Baku nach Machatchkala. 

 

*

 

Dieses  Lied hat offenbar den Nerv von Generationen getroffen

und es finden sich heute bei Youtube diverse ältere Barden, 

die es in Erinnerung an ihre Jugendzeit darbieten.

Nicht immer ganz professionell, dafür aber mit Enthusiasmus.

(ich hatte es ja auch schon mal hier im Blog)

Breathing magic

 

 

You cannot believe in magic all you want.
But that's a lot like holding your breath
for your whole life
because you don't believe in air.

- Kay Skye - 

 

Shared with Tuesday's Treasures, image-in-ing 

Pictorial Tuesday 

Ai Santa Maria val!

 

A chant from Galicia, 13th Century

Shsared with Photo Tunes

Sonntagsmatinee

 

 Die heutige Musik ist von Arvo Pärt und nicht so glatt und eingängig

wie vorigen Sonntag. Aber tanzen läszt sich dazu auch.

Zumindest für solch Weltklasse-Tänzer wie Sylvie Guillem und Niklas Ek.

Das Tanzstück  "Smoke" von Mats Ek

gehört zu meinen liebsten modernen Stücken.

Wer am Sonntag vielleicht zwanzig Minuten Zeit hat,

 sich das ganze Video einmal anzusehen... -

Wie gesagt, es geht mir auch um Kultur, nicht allein um Musik. 

 

 

 

Konferenz der Heger

 

Die Heger der Welt treffen sich, ihre Grenzen neu zu ziehen.
Die Verdacht-, Abscheu-, Argwohn-, Groll- und Furchtheger 

beanspruchen immer größere Flächen.
Sie kommen sich mit ihren Umzäunungen gegenseitig ins Gehege 

und in ihre kurzfristigen Einfriedungen zieht kein Frieden ein. 

Dort werden Schachtelhalme der Alpträume gesät und gezüchtet, 

Unkräuter gegensätzlicher Gefühle ausgejätet.
Hoffnungsheger brechen ihre Zäune und Mauern ab. 

Obwohl sich ihre Gebiete zu verkleinern scheinen, 

hegen sie die Hoffnung, daß ihre Pflanzen die Grenzen überwuchern.

- Christoph Kuhn -

 

*

(der Text ist ein Fundstück aus einer mind. 35 Jahre alten Thüringer Kirchenzeitung

-  ich habe ihn am 8.1. 2010 schon einmal gepostet)

Imagining world

 

 

In my dream, the angel shrugged & said,

If we fail this time, it will be a failure of imagination 

& then she placed the world gently in the palm of my hand.

 

- Storypeople -  

 

Shared with Skywatch Friday , Winterglück-Linkparty

Zwölf von zwölf im Januar

Nachdem ich das bei Astrid immer sehe...

möchte ich auch einmal dabei sein bei Zwöf von zwölf.

 

Nun denn: es ist 7:30 - ich habe Fleisch geschnitten und aufgetaut,

die Katze(n) gefüttert - der Nachbarskater will auch immer was...

habe meine morgendliche Blogrunde gemacht, meinen Blogpost veröffentlicht

 und selbst gefrühstückt...die Katze in den Schlaf gesteichelt... 

und nun kann ich noch etwas nach oben gehn.

Das produktive Tagewerk vorbereiten - zwei Einbandmappen

für Bilderbücher will ich heute kleben und das kann ich schon mal vorbereiten.

Um 8:00 verlasse ich dann erst einmal das Haus,

um mich bei der Wärmestube anzustellen.

Die darf ja im Moment nicht öffnen...aber 

von Mitte Oktober bis Mitte Dezember bekam man dort

jeweils einmal die Woche einen Beutel mit 4-5 Lebensmitteln

durchs Fenster hinausgereicht.

Das sollte nun weiter gehen.

Da die Nachfrage aber immer gröszer ist als das Angebot,

ist frühzeitiges Anstellen ratsam.

Es hat wieder ein wenig geschneit und es weht ein eisiger Wind,

also habe ich mich warm angezogen.

 

Um 8:40 bin ich zurück, allerdings ohne Lebensmittel.

Das Gesundheitsamt hat auch diese Initiative jetzt verboten.

Obwohl wir alle Masken trugen und Abstand hielten...

und jeder nur einzeln ans Fenster heran trat - nun gibt es also nix mehr!

Allerdings habe ich es auf diese Weise geschafft,

rechtzeitig für ein Morgenstimmungsfoto vom Dach aus zurück zu sein.

 

 

 

9:00 gibt es 2. Frühstück: zwei Bemmchen (belegte Brote), 

eines mit Schokohack und eines mit Frühstücksfleisch und etwas Chili-Ketchup.

Das verleiht ihm einen Hauch von Pizza.

 

Schokohack ist meine eigene Erfindung.

Wenn mir die Tafel zum Advent Schokohasen(!) spendiert oder eine

Schokoladentafel sehr weit übers MHD ist... mag ich sie nicht mehr essen.

Aber klein gehackt aufs Butterbrot schmeckts allemal noch...

 

9:30 hole ich meine nächste Leiche aus dem Keller.

Maus Nr. 11 muszte dran glauben.

Aber auch die ist nur die Spitze des Eisbergs, vermute ich.

Und längst nicht jedes Mal hat die Falle Erfolg,

oft haben sie auch nur den Köder heraus gefressen.

Aber so nach und nach krieg ich sie doch! 

 

 

10:00 fülle ich erstmal alle verfügbaren Eimer noch mit Wasser,

denn ich musz heute meinen Wasserspeicher aufgeben.

Es ist bald Dauerfrost bis minus 9° zu erwarten.

(das Wasser verwende ich zur WC-Spülung)

 

10:15 lege ich mir eine CD ein und beginne endlich mit Kleistern.

Normalerweise mag ich beim Arbeiten keine Musik,

sondern hab lieber Stille, aber Kleistern ist da die berühmte Ausnahme.

Das geht mit Musik einfach viel besser!

 

11:00 ist die erste Mappe fertig.

Nun wird sie mehrere Tage lang zwischen Lagen von Zeitungspapier unter

Bücherstapeln gepreszt. Das Papier mehrmals täglich gewechselt...

 

 

Nach kurzer Pause klebe ich die zweite Mappe 

und bin bis 12:15 pünktlich zum Küchendienst damit fertig.

 

Die drei Paprika vom Foodsharing letzten Donnerstag hab ich erstmal

eingefroren und taue sie jetzt wieder auf.

Mit überlegtem Einteilen und viel Kreativität

bringe ich jeden Tag ein Mittagessen auf den Tisch.

   

 13:00 kommt Schatz zum Essen und wir dinieren in aller Ruhe

und nehmen uns Zeit für Gespräche und Gemütlichkeit.

 

15:45 schöpfe ich dann endlich die Tonne aus und scheuere sie sauber.

Danach bringe ich die Eimer weg aus dem Korridor, 

denn ich brauche den Platz für die Geranien, 

die alle noch drauszen auf der Treppe stehn.

Bei Dauerfrost müssen sie rein, meist nur paar Tage.

Diese Strategie hat sich besser bewährt, als sie im fensterlosen

dunklen Keller zu überwintern.

 

 

 16:00 hab ich mir einen Yogitee und ein Marmeladenbrot verdient.

 

 Danach gehts weiter.

Auf dem Dach stehn auch noch Töpfe, 

die musz ich reinbringen bis zur Dunkelheit.

 

Um 19:00 bin ich fertig mit allem: die Töpfe alle untergebracht und

Wäsche abgenommen, -zigmal die Katze bedient und zu gefühlten 100 Türen

heraus-und wieder hineingelassen (sie kann das eigentlich selbst, weil alles nur 

angelehnt ist bzw. Katzenklappen ins Freie ), die Zeitungspapierlagen 

gewechselt und am PC gesessen, einen Blogbeitrag geschrieben und und und.

Ich bin mit dem Tag zufrieden: bis auf die Enttäuschung betreffs der Lebensmittel

  ging alles glatt und ohne Zwischenfälle und nun setz ich mich noch ein wenig hin.

Etwas leckeres Obst hab ich auch noch.

Und werd noch bissel lesen, bevor ich wieder zu müde dazu bin. 

 

 

Das Mittwochslied

 

Shnirele Perele - ein jüdisches Lied

 

Diese frische Sangesfreude ist ein Zufallsfund

und für mich selbst auch neu.

 

Hier ist die CD-Version, die ich häufig höre:

 

 

 

 

Stadtbäume - und eine kleine Geschichte -

 

 

Die graue Woche mit dem nassen Schnee ist vorbei.

Es ist schon viel weggetaut inzwischen und

so habe ich mal einen kleinen Stadt-Spaziergang gemacht.

 

Stadtbäume lassen sich schlecht fotografieren,

ohne dasz Autos und Verkehrsschilder mit aufs Bild kommen.

Einige meiner besonders geschätzen Bäume, 

an denen ich sehr oft vorüber gehe...

habe ich nun aber doch mal ins Bild gesetzt für Astrids Linkparty

Mein Freund der Baum. 

Und zu Lorettas &Wolfgangs "Winterglück" schicke ich es auch gleich noch.

 

Es paszt nur bedingt hierher, aber:

Bäume sind aus Holz und der nasse Schnee hat gerade 

viele Äste abgebrochen...und mit Holz hat auch 

diese kleine Geschichte zu tun.

Ich fand sie zufällig, aber was ist schon Zufall?

Das, was uns zu-fällt, weil es uns bestimmt ist -

Das alte Jahr ist zwar vorbei, aber die Zeit empfinde ich

 irgendwie immer noch so

- dazwischen - 

und warum sollte man sich mit solchem Tun

und solchen Gedanken 

unbedingt an den vorgegebenen Kalender halten?

 

 

 

Next idea

 

 

I like that who I am is someone
who has no idea who I'm
going to be next

- Kay Skye - 

 

 

Shared with Tuesday's Treasures, Pictorial Tuesday, image-in-ing 

Wordless Wednesday, WW@bethere2day