Von Baku nach Machatschkala
Eines der Untergrundlieder der Sowjetunion, die auf Tonbändern
weiter gegeben wurden und niemals im Rundfunk erklangen.
Der Text wird Boris Kornilov zugeschrieben.
Der Dichter wurde bereits 1938 als "Volksfeind" erschossen.
Vermutlich hatte es damals eine andere Melodie, die vorliegende Vertonung
von Juri Vizbor stammt erst aus den Sechzigern.
Boris Kornilov war verheiratet mit Olga Bergholz, einer Lyrikerin und Schriftstellerin
- es ist schon interessant, wie vieles miteinander verwoben ist und
was die Recherche zu einem mir seit langem vertrauten Ohrwurm
so alles zutage bringt.
Wer sich dafür interessiert: hier gibt es ein Radiofeature über Olga Bergholz,
der sogenannten Leningrader Madonna, welche in der Zeit der Blockade
durch tägliche Rundfunkansprachen und Lyriklesungen
den Menschen immer wieder Mut gab.
Der Interpret dieser alten digitalisierten Tonbandaufnahme
war mir nie bekannt und dem Inhaber des Youtubekanals offenbar auch nicht.
Das Video gefällt mir weniger.
Es hat uns umgetrieben durch neblige Dunkelheit.
Die Odyssee begann auf dem Meer und
spülte uns an Land.
Ref.
Von Machatchkala nach Baku schlagen die
Wellen gegen die Planken
und schäumend rollen die Wellen von
Baku nach Machatchkala.
Wir erhoben uns in Flugzeugen und schaukelten in der Eisenbahn.
Die Odysse begann auf dem Meer und hob uns
in die Lüfte.
Ref....
Wir galoppierten wild
in Kosakensätteln bis uns das Blut gefror.
Wir liebten stolze Mädchen und die
Liebe trieb uns um.
Ref....
Nun, das Schiff - ach was für ein
Schiff! Fröhliches ehrliches Volk.
Die Arbeit bestimmte unser Leben, warf
uns hin und her und riss uns um.
Ref.
Von Machatchkala nach Baku schlagen die
Wellen gegendie Planken
und schäumend wogen die Wellen von
Baku nach Machatchkala.
*
Dieses Lied hat offenbar den Nerv von Generationen getroffen
und es finden sich heute bei Youtube diverse ältere Barden,
die es in Erinnerung an ihre Jugendzeit darbieten.
Nicht immer ganz professionell, dafür aber mit Enthusiasmus.
(ich hatte es ja auch schon mal hier im Blog)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.
Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.