Friedensgebet

 

 

 Für ein Kind

Ich habe gebetet. So nimm von der Sonne und geh.
Die Bäume werden belaubt sein.
Ich habe den Blüten gesagt, sie mögen dich schmücken.


Kommst du zum Strom, da wartet ein Fährmann.
Zur Nacht läutet sein Herz übers Wasser.
Sein Boot hat goldene Planken, das trägt dich.


Die Ufer werden bewohnt sein.
Ich habe den Menschen gesagt, sie mögen dich lieben.
Es wird dir einer begegnen, der hat mich gehört.

- Günter Bruno Fuchs - 

Aus: Die Wundertüte. Alte und neue Gedichte für Kinder. 

Hrsg.: Heinz-Jürgen Kliewer und Ursula Kliewer. 

Reclam Stuttgart 1989 und 2005

 

 

For a child 

 

 I prayed. So take from the sun and go. 

 The trees will be leafy. 

 I told the flowers they may decorate you. 

 

 If you come to the river, there is a ferryman waiting. 

 At night his heart rings out over the water. 

 His boat has golden planks that carry you. 

 

  The shores will be inhabited. 

 I told people they may love you.  

You will meet someone who heard me. 

 

 - Günter Bruno Fuchs -

 

 

Shared with Tuesday'sTreasures, image-in-ing