Google-Übersetzung aus dem Hebräischen:
Ich setzte mich hin und öffnete eine Sammlung jemenitischer Gedichte. Auf der Suche nach einem verlorenen Herzen, das sich zwischen den poetischen Buchstaben verbirgt. Um es zu pflücken und die Seele zu erwecken, die darauf wartet zuzuhören, die darauf wartet, ihre Stimme sanft erklingen zu lassen.
Die Begegnung zwischen der stillen Seele und den verborgenen Buchstaben brachte den Schrei meiner Seele zum Vorschein. Und die Stimme fand Ausdruck und wurde zu einem Lied. Ein Lied von meiner Seele zur Seele der Welt, zu den Seelen von uns allen…
Die Schleusen eines neuen Willens werden alles Schmutzige wegspülen, die Tränen für alles, was auf unserem Weg zerbrochen ist, wecken, und aus dieser großen Mikwe der Tränen des Herzens wird eine Quelle neuen und reinen Wassers entspringen… Ein Jahr wird beginnen und seine Segnungen.
-------------------------------
In deiner Barmherzigkeit, o Herr des Himmels, / gewähre mir Zuflucht am Tage, da ich meine Augen zu dir erhebe.
Und mit viel Barmherzigkeit wirst du deinen Diener leiten. / Nimm meinen Zorn von mir am Tage des Gerichts.
Und in den Tagen meiner Sehnsucht, in der Zeit meiner Sehnsucht, / werden meine Tränen fließen wie Wasser.
Ich komme mit zerbrochenem Herzen, o Gott, / meine Sünden, die du mit Wasser abgewaschen hast.
Erleuchte meine Finsternis und nimm mir die Dunkelheit / meine Augen, dann werde ich die Quelle des Wassers finden.
----------------------------
Gott sei Dank, von dem alles kommt und zu dem alles zurückkehrt und sein Angesicht offenbart. Meiner geliebten Frau für all ihre Unterstützung und Ermutigung, den Anker der Quelle. Und Aviel Sultan für ihre professionelle Arbeit, ihr großes Herz und ihr offenes Ohr.
Text: Unbekannter Autor, aus „Yalkut Shiri Yemen“
Komposition: Elia Peretz
Musikalisches Arrangement und Produktion,
Klavier, Bass, Programmierung und Gesang: Aviel Sultan
Kemancha, Nai, Gesang und Gesang: Elia Peretz
Zusätzliche Tar: Eitam Ben Yaakov
Cello: Jackie Fay
Percussion: Ariel Smith
Mix und Mastering: Shai Sivan
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.
Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.