Montag, 11. Juni 2018

A song from 70ies





Sings Muslim Magomayev 




My road, leaves strewn ...
The eyes of the people are fixed ...
We have to become more righteous -
We don't live without each other.

Speed around us is racing,
It's hard to stay by ourselves.
It is necessary to be more careful,
We do not live without each other.

We are far away from fairyland ...
Please, become stronger than me, become more tender.

I heard the right words,
Everyone was looking for the righteous ...
And your words are unforgettable,
We don't live without each other.

You my final straight -
Everything will pass, and you will welcome me.
Do you accept me, the today's one?
We don't live without each other.

We are far away from fairyland ...
Please, become wise to me, become more tender.

You my final straight -
Everything will pass, and you will welcome me.
Do you accept me, the today's one?
We don't live without each other.

*

Улица моя лиственная…
Взгляды у людей пристальные…
Стать бы нам чуть-чуть искреннее, —
Нам не жить друг без друга.

Скорости вокруг бешеные,
Мы себя едва сдерживаем.
Значит, надо быть бережнее, —
Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань сильней меня, стань ласковей.

Слышал я слова правильные,
Все искал пути праведные…
А твои слова памятные, —
Нам не жить друг без друга.

Ленточка моя финишная!
Всё пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.

Ленточка моя финишная!
Всё пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.
*
Meine Straße, laubübersät ...
Die Blicke der Leute sind fixiert ...
Wir müssen aufrichtiger werden -
Wir leben nicht ohne einander.

Geschwindigkeit um uns ist rasend,
Wir halten uns kaum in uns auf.
Es ist notwendig, vorsichtiger zu sein, -
Wir leben nicht ohne einander.

Wir sind weit weg vom Märchenland ...
Bitte, werde stärker als ich, werde zärtlicher.

Ich habe die richtigen Worte gehört,
Alle haben nach den Gerechten gesucht ...
Und deine Worte sind unvergesslich, -
Wir leben nicht ohne einander.

Du mein Zielband -
Alles wird vergehen, und du wirst mich empfangen.
Akzeptierst du mich, den jetzigen?
Wir leben nicht ohne einander.

Wir sind weit weg vom Märchenland ...
Bitte, werde weise zu mir, werde zärtlicher.

Du mein Zielband -
Alles wird vergehen, und du wirst mich empfangen.
Akzeptierst du mich, den jetzigen?
Wir leben nicht ohne einander.



Shared with Photo Tunes

Kommentare:

  1. ...Masha, this such a wonderful pairing of your collage with this tune. Music can be such a calming part of life. Thanks so much for sharing, enjoy your week.

    AntwortenLöschen
  2. Mascha, the 70s was a great era. Thanks for sharing.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.

Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.

Mir selbst werden diese Daten nicht zugänglich gemacht und ich habe darauf keinen Einflusz.
Beachte bitte auch, dasz die bisherige Funktion des Löschens des eigenen Kommentars seitens Blogger jetzt abgestellt wurde.