В темную нічку - In the dark night

 

*

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Димлять горы, люде сплять.

Лем Ганічка з Ванічком

Позерают сой в очы,

Позерают сой в очы, лем.

 

Зашов місяц за хмару

І не видів юж пару,

Што робили вони там.

Там Ганічка з Ванічком

Позирали на хмару,

Позирали на хмару, лем.

 

Чом ты, хмаро, заздростиш

Того щастя любости,

Най тя вітры роздуют ген.

Най Ганічка з Ванічком,

Поки хтят ся любуют,

Поки хтят ся любуют, лем.

 

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Дуют вітры горами, ген.

Лем потокы, париі

Споминают за ними,

Споминают за ними, лем

https://lyricstranslate.com

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Димлять горы, люде сплять.

Лем Ганічка з Ванічком

Позерают сой в очы,

Позерают сой в очы, лем.

 

Зашов місяц за хмару

І не видів юж пару,

Што робили вони там.

Там Ганічка з Ванічком

Позирали на хмару,

Позирали на хмару, лем.

 

Чом ты, хмаро, заздростиш

Того щастя любости,

Най тя вітры роздуют ген.

Най Ганічка з Ванічком,

Поки хтят ся любуют,

Поки хтят ся любуют, лем.

 

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Дуют вітры горами, ген.

Лем потокы, париі

Споминают за ними,

Споминают за ними, лем

https://lyricstranslate.com

  Sings Oleksandr Klimenko in Ukrainian language

В темную нічку, над Вифлеємом,
Ясна зоря зійшла, світлом землю покрила.
Пречиста Діва, свята Невіста,
В вертепі бідному Синочка зродила.

(Приспів):

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Ніжно цілувала, пеленою вкрила,
Поклала спати, тихо пісню завела:
Виростеш, Ти, Синку, станеш Ти дорослим,
У світі підеш, Дитиночка Моя.

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Любов Господню і Божу правду
Ти, світом віри, людям своїм поенесеш,
Правда буде жити, гріха окови розіб'є
Но на Голгофі, умре Дитятко моє.

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи,Ти, мій рожевий цвіт
І з надією на Тебе
Дивится увесь світ!

 

In the dark night, above Bethlehem,
a bright star shined out, covering the Holy Land.
The Most Pure Virgin, the Holy Bride,
in a poor cave gave birth to a Son.

[Chorus] Sleep Jesus, sleep my little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

She gently kissed and swaddled him,
She put him to bed, and quietly started to sing,
You will grow up, my Son, you’ll become a grown-up,
And you will go out into the world, my baby.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

The Love of the Lord and God’s truth,
You will bring faith to the world, to your people,
The truth will live on, the shackles of sin will be shattered,
[But my child], on Golgotha, my child will die.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

Sleep, Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my rose blossom,
With hope on You
The entire world is watching!

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Димлять горы, люде сплять.

Лем Ганічка з Ванічком

Позерают сой в очы,

Позерают сой в очы, лем.

 

Зашов місяц за хмару

І не видів юж пару,

Што робили вони там.

Там Ганічка з Ванічком

Позирали на хмару,

Позирали на хмару, лем.

 

Чом ты, хмаро, заздростиш

Того щастя любости,

Най тя вітры роздуют ген.

Най Ганічка з Ванічком,

Поки хтят ся любуют,

Поки хтят ся любуют, лем.

 

В темну нічку в убочы

Сова гукат по ночы,

Дуют вітры горами, ген.

Лем потокы, париі

Споминают за ними,

Споминают за ними, лем

 

https://lyricstranslate.com

 Took the translation from here

Shared with Photo Tunes