Tzuf Family Band - Ani Ldodi vDodi Li
I am to my beloved and my beloved is to me
(Song of Songs)
„Ani L'Dodi, Vdodi Li'. 'Ich gehöre meinem Geliebten, und mein Geliebter gehört mir' ' אני לדודי ודודי לי' (Hohelied 6,3). Altes armenisches Volkslied mit zusätzlichen Worten aus dem biblischen Hohelied.
Die wunderschönen Worte dieses Liedes sind tief im Namen des hebräischen Monats Elul (אלול), dem letzten Monat des jüdischen Kalenders, verwurzelt.
Die Anfangsbuchstaben von Elul (אלול) bilden das Akronym des Verses „Ani L'Dodi Vdodi Li“. Sie verweisen auf die tiefe Liebe, die in diesem Monat, dem Monat der Teschuwa (Umkehr zu Gott), durch Liebe wurzelt.
Ich gehöre meinem Geliebten, und mein Geliebter gehört mir.
Die tiefe Geschichte der Liebe hinter dieser Welt.
Die Liebe, mit der Gott die Welt erschuf. Welt.
Die Liebe, die in jeder Sekunde jedes Augenblicks atmet.
Die Liebe, die weh tut, wenn wir verletzt sind, die unseren Schmerz erträgt und unsere Zerbrochenheit spürt.
Die Liebe, die zwischen Freunden, zwischen Partnern, zwischen allen Lebewesen geteilt wird.
„א-ל-ו-ל.“ „א-ני ל-דודי ו-דוי ל-י, הרועה בשושנים“.
Shanah Tovah
Gefilmt und aufgenommen bei einem Live-Konzert im Kadita’s טבעוניה- בית לאוכל בקדיתא.
Dreharbeiten und Schnitt: Riki Librov
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich sehr über Dein Interesse und Deinen Kommentar.
Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.