Katzenmusik-Zeit

 

"Kauft Baguettes" ist ein altes Odessar Lied.

Hier ein Jahrmarkt in Odessa, 1927 

 

 

In der Realität sah es 1927 in Odessa ganz bestimmt nicht so nett und bunt aus.

Odessa hat nach der Oktoberrevolution 1917 mehrere Jahre Krieg, Zerstörung

 und Besatzung durch wechselnde Truppen, sowie eine grosze Hungersnot  erlebt. 

Bis 1927 hatten die Sowjets ihre Macht nun im ganzen Land gefestigt

 und da gab es ganz sicher noch immer viel Grau und Armut 

und eine schlechte Versorgungssituation.

Auch die prunkvollen Kleider der Zarenzeit waren x-mal auf Märkten verhökert

worden und in diesen Jahren restlos abgetragen, falls überhaupt noch existent.

Aber sowas weisz KI nicht, bzw. sie wird dazu angehalten, etwas Nettes

Farbenfrohes zu erstellen. 

Warum auch nicht? Also erfreut Euch daran! 

 

*

 

Wer mehr über die Geschichte Odessas wissen möchte, 

findet hier und hier interessante Artikel. 

 

Der originale Liedtext lautet:

 

Die Nacht bricht herein,
Die Straßenlaterne schwankt,
Der Polizist flucht
Hinein in das Dunkel der Nacht. 
Und ich – ungewaschen,
In einen Mantel gehüllt,
Von allen vergessen –
Stehe hier an der Ecke...

Kommt, kauft meine *Bublitschki*,
Heiße *Bublitschki*,
Gebt eure Rubel her,
Genau hier, genau jetzt,
Und habt in dieser stürmischen Nacht
Erbarmen mit mir –
Der armen, elenden Frau,
Einer bescheidenen Straßenhändlerin. 

Kommt, kauft meine *Bublitschki*,
Heiße *Bublitschki*,
Gebt eure Rubel her,
Genau hier, genau jetzt,
Und habt in dieser stürmischen Nacht
Erbarmen mit mir –
Der armen, elenden Frau,
Einer bescheidenen Straßenhändlerin.