Sonntagsmatinee

 

Otava Jo (mal wieder) mit Sergej Starostin  - "Tief"

лубоко, глубоко

В колодези вода

Глубоко, глубоко

Под землею руда

Глубже того мое горе

Глубже того мои скорби

Глубже того

 

Широко, широко

Разлилась река

Широко, широко

Разбрелись луга

Широко, широко

Разлеглись поля

Шире того свет благодати

 

Далеко, далеко

Убежал мой конь

Далеко, далеко

Ускакал мой конь

Далеко, далеко

Не догнать его

Далеко, далеко

Не поймать его

Дальше того моя печаль

Дальше того моя тоска

Дальше того

 

Высоко, высоко

Улетел сокол

Высоко, высоко

Залетел сокол

Высоко, высоко

Поднялся сокол

Высоко, за облака

Улетел сокол

Высоко

Выше того моя радость

Выше того моя любовь

Выше того

https://lyricstranslate.com

 Tief, tief ist das Wasser im Brunnen

Tief, tief liegt das Erz unter der Erde

Tiefer noch ist mein Kummer

Tiefer noch ist mein Leid

Tiefer noch

Breit, breit dehnt sich der Strom

Breit breit liegen die Wiesen, dehnen sich Felder

Breiter noch scheint das Licht der Gnade

Breiter noch

Weit, weit lief mein Pferd hinauus

Weit weit galoppierte es davon

Weit weit - fang es nicht ein.W

Weiter noch reicht meine Traurigkeit

Weiter noch reicht meine Sehnsucht

Weiter noch

Hoch hoch flog der Falke auf

Hoch hoch, zog er davon

Hoch hoch erhob er sich über die Wolken

Hoch hoch flog er davon

Höher noch ist meine Freude

Höher noch ist meine Liebe

Höher noch

(eigene Übersetzung)

*

Deep, deep
Underground ore
Deep, deep
Underground ore deep

Deep, deep
In the well water
Deep, deep
In the pit of the deep water

Something deeper my grief,
Something deeper...
Something deeper my sorrow,
Something deeper...

Widely, widely
Spill the river
Widely, widely
Sprawling meadows widely

Widely, widely
Scattered field
Widely, widely
Scattered field is widely

Wider than the light of grace,
Wider than the...
Wider than the my happiness,
Wider than the...

Far, far away
Run away my horse
Far, far away,
Rode my horse away

Far, far away,
Do not catch up with him,
Far, far away,
Don't catch him, far away

Beyond that my sadness,
Further than that...
Beyond that my longing,
Further than that...

High, high
The Falcon flew,
High, high
Rose Falcon high

High, high
The hawk flew away,
High in the clouds,
Rose Falcon high

Above that, my love,
Above the...
Above that,my joy,
Above the...

above the... 

 

(found here)